Εξαντλημένο και χωρίς δυνατότητα παραγγελίας στον εκδότη
Τιμή Λεμόνι: 7,63 €
Ρωμαϊκές ελεγείες και τριλογίες του πάθους
"Römische Elegien" (Πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά)
Συγγραφή: · Johann Wolfgang von Goethe
Goethe, Johann Wolfgang vonΜετάφραση: ·Κυριάκος Γ. Σαμέλης
Έκδοση: Ιούνιος 2010 από "Διώνη"
Σελ.:95 (23χ15), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-7720-76-8
Θέμα: "Γερμανική ποίηση"
Αμέσως μετά την επιστροφή του από την Ιταλία (Ιούνιος του 1788), ο Γκαίτε καταπιάστηκε με μια συλλογή ποιημάτων, που έμελλε να γίνουν οι Ρωμαϊκές Ελεγείες, στην οποία έδωσε τον προσωρινό τίτλο "Buchlein Elegien" ("Βιβλιαράκι Ελεγείες") ή "Cahier" (Τετράδιο), και υπότιτλο "Erotica Romana". Αυτή αποτελείτο από 26 ποιήματα. Περί τα τέλη του 1790 και πριν η συλλογή εκδοθεί, ο Γκαίτε αφαίρεσε, αυτολογοκρινόμενος, τις δύο λεγόμενες "πριάπειες" ελεγείες, οι οποίες θα χρησίμευαν μάλλον ως πρόλογος και επίλογος της συλλογής. Δύο ακόμη από τα ποιήματα αφαιρέθηκαν - έμελλαν να αποτελέσουν τμήμα μιας άλλης συλλογής, τα "Βενετσιάνικα Επιγράμματα" (συγκεκριμένα τα με αρ. 101 και 102). Οι υπόλοιπες είκοσι δύο ελεγείες αριθμήθηκαν με λατινικά ψηφία και ο τίτλος έγινε "Elegien", Rom 1788 ("Ελεγείες", Ρώμη 1788). Μετά από παρέμβαση του Σίλλερ, στο περιοδικό Die Horen (Οι Ώρες) του οποίου θα γινόταν η έκδοση, ο Γκαίτε αφαίρεσε, μάλλον απρόθυμα, άλλες δύο ελεγείες, ως υπερβολικά ελευθεριάζουσες και αναπροσάρμοσε την αρίθμηση για τις υπόλοιπες είκοσι, αυτές που σώζονται και στο χειρόγραφο με την αρίθμηση H 20. Οι υπόλοιπες τέσσερεις (οι δύο που κόπηκαν προ της εκδόσεως και οι δύο "πριάπειες") που έμειναν ανέκδοτες όσο ζούσε ο ποιητής (εκδόθηκαν με πολλές περικοπές το 1887, και ολόκληρες το 1913), σώζονται στο χειρόγραφο με την αρίθμηση H 21. Η συμπερίληψη των "πριάπειων" στο ίδιο τετράδιο με τις δύο λογοκριθείσες ελεγείες ενισχύει το συμπέρασμα ότι και τα τέσσερα ποιήματα έμελλαν να αποτελέσουν τμήμα της ίδιας συλλογής.
Από το 1806 ο τίτλος της συλλογής στους πίνακες περιεχομένων των έργων του ποιητή γίνεται "Romische Elegien" ("Ρωμαϊκές Ελεγείες").
(2023) Ιφιγένεια εν Ταύροις, Έκτωρ
(2020) Φάουστ: μια τραγωδία, Κείμενα
(2019) Φάουστ, Γαβριηλίδης
(2016) Ρωμαϊκές ελεγείες και Τριλογία του πάθους, Φιλύρα
(2016) Φάουστ, Κάπα Εκδοτική
(2015) Ένας άντρας πενήντα ετών, Ποικίλη Στοά
(2014) Το ταξίδι στην Ιταλία , Ολκός
(2014) Οι συνένοχοι, Εκδόσεις Σοκόλη
(2014) Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδια, Εκδόσεις Πατάκη
(2010) Ράινεκε Φουξ, Νεφέλη
(2009) Κλασικοί γερμανοί ποιητές, Λεξίτυπον
(2008) Θεωρία των χρωμάτων, Printa
(2007) Γκαίτε, Στιγμή
(2006) Επιλογές από την ξένη ποίηση, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(2006) Υπάρχουν όρια, Ολκός
(2006) Faust, Μάτι
(2006) Ο πενηντάρης, Το Ποντίκι
(2006) Νουβέλα του λιονταριού, Μαΐστρος
(2006) Φάουστ, Διώνη
(2005) Ράινεκε Φουξ, Εκάτη
(2005) Έγμοντ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2005) Clavigo, Νεφέλη
(2004) Ιωάννου Σέργιου Παπαδόπουλου θεατρικές μεταφράσεις, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2004) Φάουστ, Ερευνητές
(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος. Τιλ Οϊλενσπίγκελ, Κέδρος
(2003) Ιφιγένεια εν Ταύροις, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2003) Το παραμύθι, Νήσος
(2003) Φάουστ, Πελεκάνος
(2002) Η νύμφη της Κορίνθου και άλλα ποιήματα, Ιωλκός
(2002) Φάουστ, Γαβριηλίδης
(2001) Αλληλογραφία, Κριτική
(2001) Περί τέχνης, Printa
(2000) Ο Φάουστ του Γκαίτε, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2000) Η Μινιόν, Ηριδανός
(1999) Τορκουάτο Τάσσο, Άγρα
(1999) Οι εκλεκτικές συγγένειες, Κανάκη
(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1997) Φάουστ, Αστήρ
(1996) Φάουστ, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1996) Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου, Άγρα
(1991) Το παραμύθι της αλεπούς, Ύψιλον
(1989) Φάουστ, Εκδόσεις Γκοβόστη
(1988) Φάουστ, Αστήρ
(1980) Ποιήματα άλλων καιρών και άλλων τόπων, Εκδόσεις των Φίλων
(1979) Ελένη, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας