*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 10,65 €
Ράινεκε Φουξ
Το παραµύθι της αλεπούς
"Reineke Fuchs" (Πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά)
Συγγραφή: · Johann Wolfgang von Goethe
Μετάφραση: · Ιωάννης Ν. Γρυπάρης
Έκδοση: 2010 από "Νεφέλη"
Σελ.:281 (20χ12), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-211-943-8
Θέμα: "Παραμύθια"
"Ο ανίδεος αναγνώστης, που χωρίς άλλη προετοιμασία θα 'παιρνε να διάβασει τον "Ράϊνεκε Φοΰξ" του Γκαίτε, θα δοκίμαζε κάποιο πάντα ξάφνισμα, ίσως ακόμη και κάποια απογοήτευση, έστω και αν ήξερε πώς το έργο αυτό -ολάκερο επικό ποίημα σε δακτυλικούς εξαμέτρους και σε δώδεκα άσματα-είνε απλώς μετάφραση στη σύγχρονη γλώσσα και μορφή ενός άλλου παλαιού γερμανικού έπους του ΙΕ' αιώνος.
Με την άχαρη όμως αύτη, κατά το φαινόμενο, εργασία του μεγάλου Γκαίτε συνδέεται ολόκληρη "φιλολογική ιστορία" πού βαστά αιώνες και αιώνες και περνά από χώρες και χώρες σ' Ανατολή και Δύση. Η κατεργάρα ή αλεπού είναι ο πρώτος πυρήνας αυτής της ιστορίας, μα στο χιλιετηρικό της ξεδίπλωμα αγγίζει τόσα ζητήματα, ξυπνά τέτοιες αναμνήσεις, έρχεται σε επαφή με τέτοια κοσμοϊστορικά γεγονότα, πού, μα την αλήθεια, δε θα έπεφτε κάτω, όσο για το ενδιαφέρον της, από καμιά άλλη "ανθρώπινη" Ιστορία."
(2023) Ιφιγένεια εν Ταύροις, Έκτωρ
(2020) Φάουστ: μια τραγωδία, Κείμενα
(2019) Φάουστ, Γαβριηλίδης
(2016) Ρωμαϊκές ελεγείες και Τριλογία του πάθους, Φιλύρα
(2016) Φάουστ, Κάπα Εκδοτική
(2015) Ένας άντρας πενήντα ετών, Ποικίλη Στοά
(2014) Το ταξίδι στην Ιταλία , Ολκός
(2014) Οι συνένοχοι, Εκδόσεις Σοκόλη
(2014) Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδια, Εκδόσεις Πατάκη
(2010) Ρωμαϊκές ελεγείες και τριλογίες του πάθους, Διώνη
(2009) Κλασικοί γερμανοί ποιητές, Λεξίτυπον
(2008) Θεωρία των χρωμάτων, Printa
(2007) Γκαίτε, Στιγμή
(2006) Επιλογές από την ξένη ποίηση, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(2006) Υπάρχουν όρια, Ολκός
(2006) Faust, Μάτι
(2006) Ο πενηντάρης, Το Ποντίκι
(2006) Νουβέλα του λιονταριού, Μαΐστρος
(2006) Φάουστ, Διώνη
(2005) Ράινεκε Φουξ, Εκάτη
(2005) Έγμοντ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2005) Clavigo, Νεφέλη
(2004) Ιωάννου Σέργιου Παπαδόπουλου θεατρικές μεταφράσεις, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2004) Φάουστ, Ερευνητές
(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος. Τιλ Οϊλενσπίγκελ, Κέδρος
(2003) Ιφιγένεια εν Ταύροις, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2003) Το παραμύθι, Νήσος
(2003) Φάουστ, Πελεκάνος
(2002) Η νύμφη της Κορίνθου και άλλα ποιήματα, Ιωλκός
(2002) Φάουστ, Γαβριηλίδης
(2001) Αλληλογραφία, Κριτική
(2001) Περί τέχνης, Printa
(2000) Ο Φάουστ του Γκαίτε, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2000) Η Μινιόν, Ηριδανός
(1999) Τορκουάτο Τάσσο, Άγρα
(1999) Οι εκλεκτικές συγγένειες, Κανάκη
(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1997) Φάουστ, Αστήρ
(1996) Φάουστ, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1996) Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου, Άγρα
(1991) Το παραμύθι της αλεπούς, Ύψιλον
(1989) Φάουστ, Εκδόσεις Γκοβόστη
(1988) Φάουστ, Αστήρ
(1980) Ποιήματα άλλων καιρών και άλλων τόπων, Εκδόσεις των Φίλων
(1979) Ελένη, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας