Εάν επιθυμείτε να ενημερώνεστε για τις νέες εκδόσεις και για τις εκδηλώσεις του βιβλιοπωλείου καταχωρείστε το email σας εδώ.

Τίτλος:
Ο σκοινοβάτης

Κατηγορία
ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

Συγγραφέας:
ΖΑΝ ΖΕΝΕ

Μετάφραση:
Παύλος Μάτεσις

Εκδόσεις:
Ηλέκτρα

Περιγραφή: Ο Σκοινοβάτης είναι ένα κείμενο δράσης, δράσης θεατρικής, μουσικής, ερωτικής και, φυσικά, μεταφραστικής. Κάθε αναγνώστης του Σκοινοβάτη είναι ήδη ένας μεταφραστής· μεταφράζει τις γλωσσικές κινήσεις του στη δική του γλώσσα. Όσο γι 'τουτη εδώ τη μετάφραση του Παύλου Μάτεσι, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένα είδος σκηνοθεσίας, υπό την έννοια πώς «ανέβασε» -κατά κάποιον τρόπο- τον Σκοινοβάτη στο σανίδι της ελληνικής.

• Ο σκοινοβάτης