*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 11,14 €
Σκιά
Συγγραφή: · Γιώργος Βέλτσος
Véltsos, GiórgosΜετάφραση: · David Connolly
Connolly, DavidΈκδοση: Νοέμβριος 2004 από "Ίνδικτος"
Σελ.:149 (24χ17), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-518-187-8
Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση"
Ο λόγος για την τελευταία ποιητική σύνθεση του Γιώργου Βέλτσου, τη "Σκιά" του, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίκαρος τον Νοέμβριο του 2000. Πρόκειται για την όγδοη κατά σειρά ποιητική συλλογή -η πρώτη δημοσιεύτηκε το 1993. Θυμίζω ότι η ποιητική παραγωγή του Γιώργου Βέλτσου συγχρονίζεται με τη θεατρική του παραγωγή, αποτυπωμένη ήδη σε τρία έργα.
Ο τίτλος της συλλογής προέρχεται από δίστιχο της διάσημης σύνθεσης του Κωστή Παλαμά "Φοινικιά" (προβάλλεται και ως μότο του βιβλίου), όπου μαρτυρούν και διαμαρτύρονται τα υποκείμενα μικρά λουλούδια κάτω από τον ίσκιο μιας αψηλής φοινικιάς. Προφανώς η παλαμική σύνθεση (που ενέπνευσε και άλλους μείζονες ποιητές μας, λόγου χάριν τον Σεφέρη) αποτελεί ένα είδος αναφορικού προτύπου για τη "Σκιά" του Βέλτσου. [...]
Τόσο η έκταση όσο και η μορφή της σύνθεσης παραπέμπουν, ενμέρει ή ενόλω, σε δικά μας και ξένα πρότυπα. Από τα δικά μας αναφέρω, ενδεικτικώς, εκτός της "Φοινικιάς" του Παλαμά τον "Αλαφροΐσκιωτο" του Σικελιανού και τον "Ερωτικό λόγο" του Σεφέρη. Τα εμφανέστερα ξένα πρότυπα, συχνά ομολογημένα μέσα στο ποίημα, ανήκουν κατά σειρά στον Βαλερύ, στον Βερλαίν, στον Τζόυς, στον Ναμπόκωφ, στον Φλωμπέρ, στον Έλιοτ -σίγουρα κάποιους ξεχνώ. Πέρα από τις ομολογημένες αυτές λογοτεχνικές οφειλές της, η "Σκιά" του Βέλτσου εξονομάζει και εικαστικές ή κινηματογραφικές οφειλές. Λόγου χάριν τον Τέρνερ, τον Ματίς, τον Σεζάν, τον Θεοτοκόπουλο, τον Χαλεπά, αλλά και τον Παζολίνι. [...]"
Δ. Ν. Μαρωνίτης
(από ομιλία στο Μουσείο Μπενάκη, 5. 2. 2003)
"Είναι η μοίρα του ποιητή, όπως των ζωγράφων του Κικέρωνος ("Academica II", 20, 86), να βλέπει περισσότερα απ' ό,τι εμείς, οι αναγνώστες του, ως προς τις σκιές και τα φωτεινά σημεία. Αν όμως ο Γιώργος Βέλτσος επιλέγει να αποδώσει ποιητικά μια "Σκιά" εριμμένη από τη φωτοβόλο "Φοινικιά" του προγόνου του Κωστή Παλαμά, τούτο δεν αντιστοιχεί στην ανάγκη του να περιγράψει κάτι που υπάρχει και που ρίχνει τη σκιά του στα μικρά λουλούδια ή αλλού -στον επίγονο, για παράδειγμα-, αλλά αντιθέτως, κάτι που δεν περιλαμβάνεται στο καθαυτό ποίημα: τη σκιώδη Ποίηση. "Σκιά" λοιπόν, γιατί η Ποίηση δεν υφίσταται παρά μόνον ως "φάντασμα", πλάσμα δηλαδή της φαντασίας και φαντασίωση, μονίμως ανεκπλήρωτη ή μερικώς εκπληρωμένη. Πλάσμα, μέσα στην αλλόκοτη τάξη του, τόσο διαφορετικό από τα υπόλοιπα, που δεν ανταποκρίνεται σε ανάγκη άλλη από αυτή που το ίδιο δημιουργεί: την ανάγκη του ποιήματος ως ομοιώματος της Ποίησης, σκιάς μέσα στη "Σκιά". [...]"
Χάρης Ε. Ράπτης
(από κείμενο που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Εντευκτήριο", τχ. 62, Σεπτέμβριος 2003)
(2023) Η καταστροφή της Μυκόνου το '22, Εκδόσεις Πατάκη
(2022) (Σάν) ποίημα, Περισπωμένη
(2021) Η Ανάληψις της Παρθένου, Εκδόσεις Πατάκη
(2021) Ησυχία, Περισπωμένη
(2019) MCMXLIV: Κανένας εαυτός, Εκδόσεις Πατάκη
(2018) Λευκή Ελλάδα, Περισπωμένη
(2017) Αύγουστος, Άγρα
(2015) Μάγκντα Γκαίμπελς, Άγρα
(2013) Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά, Εκδόσεις Πατάκη
(2013) Ανθολογία σύγχρονης γαλλικής ποίησης, Άγρα
(2013) Πρωτόκολλα ονείρων, Άγρα
(2012) Η φωνή, Διάττων
(2011) Το θέαμα, Διάττων
(2010) Θάλαμος, Άγρα
(2010) Ανάποδα οδεύει ο δολοφόνος, Διάττων
(2010) Εξουσία και κοινωνία, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2010) Ρημάζει, Διάττων
(2010) Σχέδιο για Ηλέκτρα, Διάττων
(2009) Τα ποιήματα του 2008, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2008) Outre tombe, Εκδόσεις Πατάκη
(2008) Πομπές, Ίνδικτος
(2008) Τα ποιήματα του 2007, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2007) Ησυχία, Ίνδικτος
(2007) Από Βηθανίας, Ίνδικτος
(2007) Τα ποιήματα του 2006, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2006) Ποιήματα 1993-2005, Ίνδικτος
(2005) Η Βεατρίκη είμαι, Ίνδικτος
(2005) Νάνι, τ' άνθι των ανθώ, Ίνδικτος
(2004) Πρέπει, άκων, να χαρώ, Ίνδικτος
(2004) Οιδίπους, αντι-Οιδίπους, Ίνδικτος
(2003) Ο απάνθρωπος, Ίνδικτος
(2002) Σκιά, Ίκαρος
(2001) Στην εκταφή οι εραστές αναγνωρίζονται από τα δαχτυλίδια, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2001) Το πρωτότυπο έχει χαθεί, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Ψιλά γράμματα, Πλέθρον
(2000) Η αναγγελία, Πλέθρον
(2000) Η διαμάχη, Πλέθρον
(1998) Έκθεση προόδου, Πλέθρον
(1997) Paper again, Πλέθρον
(1997) Τα χώματα, Πλέθρον
(1996) Ανυπόγραφο, Πλέθρον
(1996) Jacques Derrida: Μαρτυρία και μετάφραση: επιβιώνοντας ποιητικά. Και τέσσερις αναγνώσεις, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών
(1995) Χαίρετε, Πλέθρον
(1994) Στην παράδεισο, Πλέθρον
(1994) Τέσσερα κείμενα για την Camera degli sposi, Πλέθρον
(1993) Σύμβολα, Πλέθρον
(1993) Autodafé, Πλέθρον
(1993) Camera degli sposi, Πλέθρον
(1992) Το βέλτιστο επιχείρημα, Πλέθρον
(1991) Inventio, Πλέθρον
(1989) Δεξιά και αριστερά κείμενα στα Νέα, Πλέθρον
(1989) Προς τον Κορνήλιο Καστοριάδη, Πλέθρον
(1988) Η μη κοινωνιολογία, Νεφέλη
(1986) "Les Temps Modernes": Η Ελλάδα σε εξέλιξη, Εξάντας
(1985) Για την επικοινωνία, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1981) Οι απροσδιόριστοι παράγοντες, Εκδόσεις Παπαζήση
(1979) Το έργο ανεβάζεται σ' ολόκληρη την πόλη, Ίκαρος
(1976) Κοινωνία και γλώσσα, Εκδόσεις Παπαζήση
() Για τη δημοτική γλώσσα, Γρηγόρη