*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,95 €
Καπνοτόπια
Συγγραφή: · Erskine Preston Caldwell
Erskine Preston Caldwell
Ο Erskine Caldwell (1903-1987) γεννήθηκε στο Μόρλαντ της Τζώρτζια. Ο πατέρας του ήταν ένας φτωχός πρεσβυτεριανός ιερέας ο οποίος, προκειμένου να εξασφαλίσει ένα ελάχιστο ετήσιο εισόδημα, περιφερόταν από εκκλησία σε εκκλησία. Η οικογένειά του τον ακολουθούσε και, έτσι, βρισκόταν σε συνεχή μετακίνηση, διατρέχοντας ολόκληρο τον αμερικανικό Νότο. Δεκαεπτά χρόνων ο νεαρός Erskine εγκαταλείπει τους γονείς του και ολοκληρώνει τις εγκύκλιες σπουδές του σ' ένα σχολείο της Νότιας Καρολίνας. Στις αρχές και τα μέσα της δεκαετίας του 1920, παρακολουθεί μαθήματα στο πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια (χωρίς να αποφοιτήσει), εργαζόμενος συγχρόνως σε διάφορες δουλειές: είναι η εποχή κατά την οποία ο μελλοντικός συγγραφέας ευαισθητοποιείται πολιτικά ως προς τα προβλήματα της εργατικής τάξης, αλλά και συλλέγει πλούσιες εμπειρίες από τη ζωή των ανθρώπων του μόχθου. Για ένα διάστημα εργάζεται ως έκτατος ρεπόρτερ σε εφημερίδα της Ατλάντα και τελικά εμφανίζεται στα γράμματα με δύο νουβέλες κοινωνικής κριτικής (Bastard, 1929, Poor Fool, 1930). Το πρώτο βιβλίο, μάλιστα, θα απαγορευτεί από τις αρχές και τα αντίτυπα θα κατασχεθούν -ίσως απλώς και μόνο λόγω του τίτλου. Η επιτυχία έρχεται το 1932 με το μυθιστόρημα "Tobacco Road" (στα ελληνικά: "Καπνοτόπια", μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, εκδ. Γκοβόστη), το οποίο θα διασκευαστεί για το θέατρο: η παράσταση ανεβαίνει στο Μπρόντγουει και παίζεται επί επτά χρόνια! Επιτυχημένο είναι και το επόμενο μυθιστόρημα του, "God's Little Acre" (1933) - αν και, σε μια επίσκεψη στη Νέα Υόρκη για μια λογοτεχνική εκδήλωση, οι αρχές τον συλλαμβάνουν και κατάσχουν και πάλι τα αντίτυπα του βιβλίου. Στην επακόλουθη δίκη, ωστόσο, ο Caldwell απαλλάσσεται πλήρως από κάθε κατηγορία και περνά στην αντεπίθεση καταθέτοντας μήνυση για παράνομη σύλληψη και παρενόχληση από τις αρχές. Η επιτυχία του, του επιτρέπει πλέον να ζει με σχετική άνεση και, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, διατηρεί με την πρώτη του σύζυγο ένα βιβλιοπωλείο στο Μαίην. Στη συνέχεια παντρεύτηκε τη φωτογράφο Margaret Bourke - White, με την οποία συνυπογράφουν το 1937 ένα εξαιρετικό βιβλίο-μαρτυρία για τους φτωχούς αγρότες στην Τζώρτζια, με τίτλο "You Have Seen Their Faces". Θα ακολουθήσουν και άλλα βιβλία αυτού του είδους, όπως το "Say… Is This USA?" (1941), "Round About America" (1946) κ.ά. Από το 1938 έως το 1944, ωστόσο, θα γυρίσει ολόκληρο τον κόσμο ως πολεμικός ανταποκριτής: Μεξικό, Ισπανία, Κίνα, Τσεχοσλοβακία, και Σοβιετική Ένωση, στην οποία θα βρεθεί με ειδική άδεια στο απόγειο του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου. Οι εμπειρίες του από το Ανατολικό Μέτωπο θα δημοσιευθούν σε μια σειρά βιβλίων που εκδίδονται το 1942 (Moscow Under Fire, Russia at War, All-Out on the Road to Smolensk), καθώς και στο μυθιστόρημα "All Night Long", της ίδιας χρονιάς. Μετά τον πόλεμο εγκαθίσταται στο Σαν Φρανσίσκο και, συγγραφικά, συνεχίζει τόσο με έργα μυθοπλασίας, που ακολουθούν την επιτυχημένη συνταγή της κοινωνικής κριτικής μέσω της απεικόνισης της αγροτικής ζωής, όσο και με ταξιδιωτικά κείμενα. Από τα έργα της πρώτης κατηγορίας μπορούν να αναφερθούν τα "The House in the Uplands" (1946, στα ελληνικά: "Βίαιος άντρας", μτφ. Αρετή Καλεσάκη, εκδ. Αστάρτη), "A Place Called Estherville" (1949), "Jenny by Nature" (1961), "The Last Night of Summer" (1963). Κατά την τελευταία εικοσαετία της ζωής του καθιέρωσε να ταξιδεύει κάθε χρόνο επί έξι μήνες, σε όλον τον κόσμο, επιστρέφοντας με τετράδια γεμάτα σημειώσεις, μεγάλο μέρος αυτού του υλικού παραμένει ανέκδοτο. Συνολικά, ο Erskine Caldwell έγραψε 25 μυθιστορήματα και 150 διηγήματα ή νουβέλες, ενώ εξέδωσε επίσης 12 συλλογές με ανταποκρίσεις, ταξιδιωτικά κείμενα κτλ., και δύο βιβλία για παιδιά. Αν και στην Ευρώπη είναι περισσότερο γνωστός για τα μυθιστορήματά του, πολλοί θεωρούν ότι το καλύτερο, πιο γνήσιο και πιο εντυπωσιακό μέρος του εκτενούς έργου του είναι τα διηγήματά του. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, ο Caldwell υπήρξε ένας συγγραφέας που ερεύνησε βαθιά κι έφερε στο φως το πλούσιο κοινωνιολογικό υλικό της πατρίδας του, μετουσιώνοντάς το σε τέχνη. Μανιώδης καπνιστής, πέθανε το 1987 από εμφύσημα και καρκίνο των πνευμόνων -σε ηλικία 83 ετών.
Μετάφραση: · Άρης Αλεξάνδρου
Άρης Αλεξάνδρου
ΑΡΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ (1922-1978). Ο Άρης Αλεξάνδρου (λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Αριστοτέλη Βασιλειάδη) γεννήθηκε στο Λένινγκραντ, γιος του Βασίλη Βασιλειάδη που καταγόταν από την Τραπεζούντα και της εσθονικής καταγωγής ρωσίδας Πολίνα Άντοβνα Βίλγκεμσον. Η οικογενειακή του γλώσσα ήταν τα ρωσικά. Μετά από δύο χρόνια παραμονής στη Θεσσαλονίκη (1928-1930) εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του στην Αθήνα και έμεινε σε μια προσφυγική πολυκατοικία. Στην Αθήνα έμαθε ελληνικά στο δημοτικό σχολείο και το 1933 γράφτηκε στο Βαρβάκειο Γυμνάσιο, όπου συνδέθηκε φιλικά με τον Αντρέα Φραγκιά. Οι δυο φίλοι μαζί με τους Γεράσιμο Σταύρου, Χρίστο Θεοδωρόπουλο και Λεωνίδα Τζεφρώνη δημιούργησαν μια μυστική ομάδα μαρξιστικού προσανατολισμού κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Μεταξά, στα πλαίσια της οποίας συνέχισαν να δρουν και κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής. Το 1940 ο Άρης έδωσε εξετάσεις στο Πολυτεχνείο και στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών χωρίς επιτυχία, πέτυχε όμως στις εξετάσεις της ΑΣΟΕΕ, στις οποίες πήρε μέρος λίγο αργότερα. Το 1941 προσχώρησε μαζί με τους συντρόφους του σε κομμουνιστική οργάνωση από μέλη της πρώην ΟΚΝΕ, από την οποία αποχώρησε ένα χρόνο αργότερα. Μετά την επανέναρξη των μαθημάτων στις πανεπιστημιακές σχολές επέστρεψε στην Ανωτάτη Εμπορική, εγκατέλειψε όμως τις σπουδές του λίγους μήνες αργότερα και ξεκίνησε τη μακροχρόνια μεταφραστική του εργασία στον εκδοτικό οίκο Γκοβόστη, στα πλαίσια της οποίας πρωτοχρησιμοποίησε το όνομα Άρης Αλεξάνδρου. Παράλληλα πήρε μέρος σε αντιφασιστικές εκδηλώσεις παραμένοντας εκτός οργανώσεων. Το 1944 τον συνέλαβαν τα αγγλικά στρατεύματα κατά τα Δεκεμβριανά και στάλθηκε στο στρατόπεδο Ελ Ντάμπα στη Βόρειο Αφρική, από όπου επέστρεψε το 1945. Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου εξορίστηκε στο Μούδρο (1948-1949), τη Μακρόνησο (1949), τον Άγιο Ευστράτιο (1950-1951). Ως το 1958 έζησε στις φυλακές Αβέρωφ, Αίγινας και Γυάρου μετά από καταδίκη του Στρατοδικείου Αθηνών για ανυποταξία. Το 1959 παντρεύτηκε την Καίτη Δρόσου. Αμέσως μετά την επιβολή της δικτατορίας του Παπαδόπουλου έφυγε για το Παρίσι, όπου έκανε διάφορες χειρονακτικές δουλειές ενώ εργάστηκε επίσης ως συντάκτης στο λεξικό Robert ως το 1974, οπότε ξανάρχισαν οι αναθέσεις μεταφράσεων από έλληνες εκδότες. Ο Άρης Αλεξάνδρου πέθανε στις 2 Ιουλίου του 1978 από αλλεπάλληλα καρδιακά εμφράγματα σε ηλικία 56 χρόνων. Ως μεταφραστής συνεργάστηκε και με άλλους έλληνες εκδότες, καθώς επίσης με τα περιοδικά Ελεύθερα Γράμματα (1946) και Εποχές (1963) · κείμενά του δημοσίευσε στα περιοδικά Καλλιτεχνικά Νέα, Καινούρια Εποχή , Επιθεώρηση Τέχνης, Εποχές, Η συνέχεια. Το 1946 εκδόθηκε η πρώτη ποιητική συλλογή του με τίτλο Ακόμα τούτη η Άνοιξη. Ακολούθησαν οι συλλογές Άγονος γραμμή (1952) και Ευθύτης οδών (1959). Τιμήθηκε με το βραβείο ειρήνης στο φεστιβάλ της Μόσχας του 1962. Το έργο του Άρη Αλεξάνδρου τοποθετείται στο χώρο της μεταπολεμικής ελληνικής λογοτεχνίας. Με το ποιητικό του έργο διέγραψε την πορεία από τον στρατευμένο υπέρ του κομμουνισμού λόγο στην έκφραση της απογοήτευσης για το μάταιο των αγώνων και στην ειρωνεία. Ως σταθμός ωστόσο στην ιστορία της νεώτερης λογοτεχνίας μας θεωρήθηκε το μυθιστόρημά του Το Κιβώτιο, που ολοκληρώθηκε το 1972 μετά από εφτά χρόνια συγγραφής και εκδόθηκε από τον Κέδρο το 1975. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Άρη Αλεξάνδρου βλ. Αργυρίου Αλεξ., «Άρης Αλεξάνδρου», Η ελληνική ποίηση· Η πρώτη μεταπολεμική γενιά, σ.328-330. Αθήνα, Σοκόλης, 1982, Αργυρίου Αλεξ., «Αλεξάνδρου Άρης», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό 1. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1983, Αργυρίου Αλεξ., «Άρης Αλεξάνδρου», Η μεταπολεμική πεζογραφία· Από τον πόλεμο του ’40 ως τη δικτατορία του ‘67 Β’, σ.136-160. Αθήνα, Σοκόλης, 1988 και Αργυρίου Αλεξ., «Χρονολόγιο Άρη Αλεξάνδρου», Διαβάζω 212, 29/3/1989, σ.20 - 24. (Πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.).
Έκδοση: 2010 από "Εκδόσεις Γκοβόστη"
Σελ.:174 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-270-049-1
Θέμα: "Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα"
- Περιγραφή
- Άλλοι τίτλοι από Erskine Preston Caldwell
Erskine Preston Caldwell
Caldwell, Erskine PrestonΟ Erskine Caldwell (1903-1987) γεννήθηκε στο Μόρλαντ της Τζώρτζια. Ο πατέρας του ήταν ένας φτωχός πρεσβυτεριανός ιερέας ο οποίος, προκειμένου να εξασφαλίσει ένα ελάχιστο ετήσιο εισόδημα, περιφερόταν από εκκλησία σε εκκλησία. Η οικογένειά του τον ακολουθούσε και, έτσι, βρισκόταν σε συνεχή μετακίνηση, διατρέχοντας ολόκληρο τον αμερικανικό Νότο. Δεκαεπτά χρόνων ο νεαρός Erskine εγκαταλείπει τους γονείς του και ολοκληρώνει τις εγκύκλιες σπουδές του σ' ένα σχολείο της Νότιας Καρολίνας. Στις αρχές και τα μέσα της δεκαετίας του 1920, παρακολουθεί μαθήματα στο πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια (χωρίς να αποφοιτήσει), εργαζόμενος συγχρόνως σε διάφορες δουλειές: είναι η εποχή κατά την οποία ο μελλοντικός συγγραφέας ευαισθητοποιείται πολιτικά ως προς τα προβλήματα της εργατικής τάξης, αλλά και συλλέγει πλούσιες εμπειρίες από τη ζωή των ανθρώπων του μόχθου. Για ένα διάστημα εργάζεται ως έκτατος ρεπόρτερ σε εφημερίδα της Ατλάντα και τελικά εμφανίζεται στα γράμματα με δύο νουβέλες κοινωνικής κριτικής (Bastard, 1929, Poor Fool, 1930). Το πρώτο βιβλίο, μάλιστα, θα απαγορευτεί από τις αρχές και τα αντίτυπα θα κατασχεθούν -ίσως απλώς και μόνο λόγω του τίτλου. Η επιτυχία έρχεται το 1932 με το μυθιστόρημα "Tobacco Road" (στα ελληνικά: "Καπνοτόπια", μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, εκδ. Γκοβόστη), το οποίο θα διασκευαστεί για το θέατρο: η παράσταση ανεβαίνει στο Μπρόντγουει και παίζεται επί επτά χρόνια! Επιτυχημένο είναι και το επόμενο μυθιστόρημα του, "God's Little Acre" (1933) - αν και, σε μια επίσκεψη στη Νέα Υόρκη για μια λογοτεχνική εκδήλωση, οι αρχές τον συλλαμβάνουν και κατάσχουν και πάλι τα αντίτυπα του βιβλίου. Στην επακόλουθη δίκη, ωστόσο, ο Caldwell απαλλάσσεται πλήρως από κάθε κατηγορία και περνά στην αντεπίθεση καταθέτοντας μήνυση για παράνομη σύλληψη και παρενόχληση από τις αρχές. Η επιτυχία του, του επιτρέπει πλέον να ζει με σχετική άνεση και, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, διατηρεί με την πρώτη του σύζυγο ένα βιβλιοπωλείο στο Μαίην. Στη συνέχεια παντρεύτηκε τη φωτογράφο Margaret Bourke - White, με την οποία συνυπογράφουν το 1937 ένα εξαιρετικό βιβλίο-μαρτυρία για τους φτωχούς αγρότες στην Τζώρτζια, με τίτλο "You Have Seen Their Faces". Θα ακολουθήσουν και άλλα βιβλία αυτού του είδους, όπως το "Say… Is This USA?" (1941), "Round About America" (1946) κ.ά. Από το 1938 έως το 1944, ωστόσο, θα γυρίσει ολόκληρο τον κόσμο ως πολεμικός ανταποκριτής: Μεξικό, Ισπανία, Κίνα, Τσεχοσλοβακία, και Σοβιετική Ένωση, στην οποία θα βρεθεί με ειδική άδεια στο απόγειο του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου. Οι εμπειρίες του από το Ανατολικό Μέτωπο θα δημοσιευθούν σε μια σειρά βιβλίων που εκδίδονται το 1942 (Moscow Under Fire, Russia at War, All-Out on the Road to Smolensk), καθώς και στο μυθιστόρημα "All Night Long", της ίδιας χρονιάς. Μετά τον πόλεμο εγκαθίσταται στο Σαν Φρανσίσκο και, συγγραφικά, συνεχίζει τόσο με έργα μυθοπλασίας, που ακολουθούν την επιτυχημένη συνταγή της κοινωνικής κριτικής μέσω της απεικόνισης της αγροτικής ζωής, όσο και με ταξιδιωτικά κείμενα. Από τα έργα της πρώτης κατηγορίας μπορούν να αναφερθούν τα "The House in the Uplands" (1946, στα ελληνικά: "Βίαιος άντρας", μτφ. Αρετή Καλεσάκη, εκδ. Αστάρτη), "A Place Called Estherville" (1949), "Jenny by Nature" (1961), "The Last Night of Summer" (1963). Κατά την τελευταία εικοσαετία της ζωής του καθιέρωσε να ταξιδεύει κάθε χρόνο επί έξι μήνες, σε όλον τον κόσμο, επιστρέφοντας με τετράδια γεμάτα σημειώσεις, μεγάλο μέρος αυτού του υλικού παραμένει ανέκδοτο. Συνολικά, ο Erskine Caldwell έγραψε 25 μυθιστορήματα και 150 διηγήματα ή νουβέλες, ενώ εξέδωσε επίσης 12 συλλογές με ανταποκρίσεις, ταξιδιωτικά κείμενα κτλ., και δύο βιβλία για παιδιά. Αν και στην Ευρώπη είναι περισσότερο γνωστός για τα μυθιστορήματά του, πολλοί θεωρούν ότι το καλύτερο, πιο γνήσιο και πιο εντυπωσιακό μέρος του εκτενούς έργου του είναι τα διηγήματά του. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, ο Caldwell υπήρξε ένας συγγραφέας που ερεύνησε βαθιά κι έφερε στο φως το πλούσιο κοινωνιολογικό υλικό της πατρίδας του, μετουσιώνοντάς το σε τέχνη. Μανιώδης καπνιστής, πέθανε το 1987 από εμφύσημα και καρκίνο των πνευμόνων -σε ηλικία 83 ετών.
Μη διαθέσιμη