Η Μάγια Μπάριτς γεννήθηκε στο Ελσίνκι, στη Φινλανδία, το 1950. Σπούδασε νηπιαγωγός στο Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι και ειδικεύτηκε στην τέχνη του κουκλοθέατρου στην Ακαδημία Μουσών της Πράγας. Γράφει και σκηνοθετεί έργα για κουκλοθέατρο. Έχει δώσει παραστάσεις σε πολλές χώρες του κόσμου και έχει τιμηθεί για την προσφορά της στον τομέα της προσχολικής αγωγής με πολλά βραβεία. "Το Τραγούδι του Ποταμού" γνώρισε εξαιρετική επιτυχία στην Ιαπωνία, όπου παρουσιάστηκε στην τηλεόραση. Κατά την επίσημη επίσκεψή της στη Φινλανδία την παράσταση ζήτησε να παρακολουθήσει και η αυτοκράτειρα της Ιαπωνίας.

H Mαρία Mαρτζούκου γεννήθηκε στην Kέρκυρα. Σπούδασε αρχαία ελληνική και φινλανδική φιλολογία στο πανεπιστήμιο του Eλσίνκι και νέα ελληνική φιλολογία στο ΑΠΘ. Mεταφράσεις και δοκίμιά της έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά, κυρίως στον κερκυραϊκό Πόρφυρα. Έχει επιμεληθεί διάφορες εκδόσεις, ανάμεσά τους την έκδοση δέκα νεοελληνικών διηγημάτων στα φινλανδικά με τον τίτλο "Nakymaton ja nakyva" [Τα αόρατα και τα ορατά], που εξέδωσε το 2000 το Φινλανδικό Ινστιτούτο Αθηνών. Για τη μετάφραση του φινλανδικού έπους "Kάλεβάλα" απέσπασε τιμητική διάκριση από την Eλληνική Eταιρεία Mεταφραστών Λογοτεχνίας (1994). Τιμήθηκε επίσης από το φινλανδικό κράτος με το μετάλλιο του "Ιππότη του Λευκού Ρόδου" για την προσφορά της στη διάδοση των φινλανδικών γραμμάτων (1996). Eίναι μέλος της "Eταιρίας Φινλανδικής Λογοτεχνίας" και της "Εταιρίας Kάλεβάλα". Εργάζεται από το 1985 στο Φινλανδικό Iνστιτούτο Aθηνών. Έχει μεταφράσει από τα φινλανδικά τα παρακάτω έργα: 1. Πένττι Σάαρικοσκι," Tι συμβαίνει, αλήθεια;" (ποίηση), Yάκινθος, 1987 2. "Kάλεβάλα: το φινλανδικό έπος", Kαστανιώτης 1992. Δεύτερη έκδοση αναθεωρημένη και συμπληρωμένη", Καστανιώτης, 2004 3. "Nέοι Φινλανδοί Ποιητές: μικρό ανθολόγιο", Έψιλον, 1994 4. Ζαχαρίας Tοπέλιους, "Παραμύθια από το μακρινό Bορρά", Kαλέντης, 1994 5. Vaino Linna, "O Άγνωστος Στρατιώτης" (μυθιστόρημα, με τη συνεργασία της Πάιβι Παναγοπούλου), Kαλέντης, 1995 6. Αlexis Kouros, "Tο πέτρινο πρόσωπο της Γκοντβάνα" (νουβέλα), Zεβρόδειλος, 1999 7. Άννα-Λέενα Χάρκονεν, "Aνοιχτές πόρτες" (μυθιστόρημα), Πατάκης, 2001 8. Μάγια Μπάριτς, "To τραγούδι του ποταμού" (παραμύθι), Πατάκης, 2001 9. "Δώδεκα Φινλανδοί Ποιητές", Έψιλον, 2002 10. Mika Valtari, "Ιωάννης Άγγελος" (μυθιστόρημα), Καλέντης, 2003 11. MikaWaltari, "Ποιος σκότωσε την κυρία Σκρουφ;" (μυθιστόρημα), Καλέντης, 2006 12. Mika Waltari, "Σινουχέ, ο Aιγύπτιος" (μυθιστόρημα), Kαλέντης, 2006 13. Mika Waltari, "Tο λάθος του επιθεωρητή Πάλμου" (μυθιστόρημα), Καλέντης, 2008 14. Σόφι Όξανεν, "Κάθαρση" (μυθιστόρημα), Τόπος, 2010 15. Mika Waltari, "Τουρμς, ο αθάνατος" (μυθιστόρημα), Καλέντης, (υπό έκδοση)

Η Βάσω Ψαράκη γεννήθηκε το 1945 στην Αθήνα. Σπούδασε στο Ελεύθερο Σπουδαστήριο Καλών Τεχνών Βακαλό. Ασχολήθηκε με τις γραφικές τέχνες. Από το 1978 αφοσιώθηκε στην εικονογράφηση παιδικών βιβλίων. Έχει πραγματοποιήσει τρεις ατομικές εκθέσεις στην Αθήνα, από μία στην Πάτρα, στα Χανιά και στη Λευκωσία και έχει συμμετάσχει σε ομαδικές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό (Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία, Γαλλία, Τσεχοσλοβακία, Γιουγκοσλαβία, Ιαπωνία, Ιράν, Πορτογαλία, Αγγλία, Ελβετία, Βέλγιο). Το 1986 ήταν υποψήφια για το Βραβείο Άντερσεν στην εικονογράφηση. Το 1988 βραβεύτηκε εικονογράφησή της από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου. Το 1989 εικονογράφησή της πήρε την τιμητική διάκριση Pier Paolo Vergerio από το Πανεπιστήμιο της Πάντοβα. Το 1990 φιλοτέχνησε την αφίσα της ΙΒΒΥ για τη Διεθνή Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 1991, που κυκλοφόρησε σ' όλο τον κόσμο. Το 1993 πήρε το δεύτερο βραβείο στη Διεθνή Έκθεση Εικονογράφησης της Τεχεράνης για το εξώφυλλό της στο βιβλίο της Μάρως Λοΐζου "Ήταν και δεν ήταν". Το 1993 και 1995 η Unicef κυκλοφόρησε κάρτες για την Ευρώπη με τα σχέδιά της. Το 1994 η αφίσα της με θέμα "Μ' ένα βιβλίο πετάω" βραβεύτηκε και τυπώθηκε από το Yπουργείο Πολιτισμού. Το 1997 δούλεψε κοστούμια, σκηνικά και κατασκευές για 14 τηλεοπτικά επεισόδια με τον τίτλο: "Παραμύθια-Ελάτε στη μαγεία του βιβλίου", παραγωγής Εθνικού Κέντρου Βιβλίου και Yπουργείου Πολιτισμού, για την προώθηση της ανάγνωσης. Το 1998 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Εικονογράφησης για το βιβλίο "Ο Επισκέπτης της Νύχτας" της Μελίνας Καρακώστα. Είναι μέλος του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας και του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου.