Ο Σέις Νόοτεμποομ, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ολλανδούς συγγραφείς, γεννήθηκε στη Χάγη το 1933. Ο πατέρας του σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, όταν βομβαρδίστηκε η Χάγη. Κακός μαθητής (αποβλήθηκε τέσσερις φορές από το σχολείο), ο Νόοτεμποομ εμφανίζεται στα Ολλανδικά γράμματα το 1955 με το μυθιστόρημα Ο Φιλίπ και οι άλλοι. Ακολουθούν μια σειρά από ποιητικές συλλογές, βιβλία ταξιδιωτικών εντυπώσεων, συλλογές διηγημάτων και μυθιστορήματα, από τα οποία το βραβευμένο με το Αριστείο ευρωπαϊκού μυθιστορήματος Η ακόλουθη ιστορία κυκλοφορεί και στην Ελλάδα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη. Το Σάββατο των ψυχών κυκλοφόρησε στην Ολλανδία το 1998 και μεταφράστηκε ήδη στις σημαντικότερες γλώσσες του κόσμου.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.