Ο Πάουλ Μάαρ γεννήθηκε το 1937 στο Σβάινφουρτ της Γερμανίας. Σπούδασε ζωγράφος και γραφίστας στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Στουτγκάρδης. Εργάστηκε ως ζωγράφος, φωτογράφος για το θέατρο και σκηνογράφος, και για δέκα χρόνια ως δάσκαλος καλλιτεχνικών. Στη συνέχεια, αφοσιώθηκε στο γράψιμο, το οποίο είναι η μεγάλη του αγάπη. Έχει γράψει πάμπολα παιδικά βιβλία, δώδεκα θεατρικά έργα για παιδιά και ένα για μεγάλους, μία παιδική όπερα και δύο παιδικά μιούζικαλ. Του αρέσει να εικονογραφεί ο ίδιος τα βιβλία του, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες. Ο Πάουλ Μάαρ έχει τιμηθεί με πολλά διεθνή βραβεία, όπως το Γερμανικό Βραβείο Νεότητας, το Βραβείο των Αδερφών Γκριμ, το Κρατικό Βραβείο Αυστρίας και άλλα. Τα βιβλία του με ήρωα το σαββάκι έγιναν μπεστ σέλλερ σε όλες τις χώρες όπου εκδόθηκαν και γυρίστηκαν σε κινηματογραφική ταινία που προβλήθηκε στη Γερμανία με πολύ μεγάλη επιτυχία. Στις εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορεί το πρώτο βιβλίο της σειράς, με τίτλο ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΕΜΑΤΗ ΣΑΒΒΑΤΑ.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.