Ο Peter Jeffreys (Παναγιώτης Τσαφαράς) είναι αναπληρωτής καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Suffolk της Βοστώνης. Φοίτησε στο Hellenic College (BA), το Boston College (MA) και το University of Toronto (PhD). Η συμβολή του στις καβαφικές σπουδές περιλαμβάνει, εκτός από την Αλληλογραφία Forster - Καβάφη ("The Forster - Cavafy Letters. Friends at a Slight Angle", American University in Cairo Press, 2009), το βιβλίο "Eastern Questions: Hellenism and Orientalism in the Writings of E.M. Forster and C.P. Cavafy" (ELT Press, 2005), τη μετάφραση των πεζών του Καβάφη "Selected Prose Works" (Univeristy of Michigan Press, 2010) και την υπό έκδοση μελέτη "C.P. Cavafy and Literary Decadence" (Cornell University Press, 2013).

Ο Μιχάλης Μακρόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1965 και σπούδασε βιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έζησε εννέα χρόνια στη Θεσσαλονίκη. Πλέον κατοικεί στη Λευκάδα με τη σύζυγό του και με τα δυο τους παιδιά, και περνά μεγάλα διαστήματα στο Δελβινάκι Πωγωνίου στην Ήπειρο. Εργάζεται ως μεταφραστής λογοτεχνίας από τα αγγλικά και τα γαλλικά. (έχοντας μεταφράσει αρκετά έργα των Ernest Hemingway, Truman Capote, Ray Bradbury, Saul Bellow, Richard Powers, Michel Faber, Antoine de Saint-Exupery, Martin Amis, κ.ά.). Έχει εκδώσει τα βιβλία: "Η θλίψη στα μάτια του ποντικού", Οδυσσέας 1996, "Η Ιουλία είχε ένα πόδι", Οδυσσέας 1998, "Ιστορίες για μικροσκοπικά και γιγαντιαία πλάσματα", Οξύ 2000, "Το τέρας και ο έρωτας", Εστία 2002, "Η μαγική εκδρομή", Εστία 2005, "Ο Μάρκος και η περίεργη εφεύρεση του καθηγητή Στρφτ", Καστανιώτης 2005, "Το τέλος του ταξιδιού", Εστία 2006, "Η άδεια καρέκλα", Καστανιώτης 2007, "Το καρναβάλι των θαυμάτων και των τεράτων", Φίλιππος Νάκας, "Chroma Musika" 2008.