Αυτός ο πόλεμος


Συγγραφή: · Thomas Mann
Μετάφραση: · Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Έκδοση: Οκτώβριος 2017 από "Πόλις"
Σελ.:112 Μαλακό εξώφυλλο


Θέμα: "Γερμανικό δοκίμιο" "Πολιτική - Γερμανία"


Γράφτηκε τον Δεκέμβριο του 1939 και προοριζόταν για τη νεοϋρκέζικη Herald Tribune. Στις αρχές του επόμενου χρόνου κυκλοφόρησε και στα γερμανικά, αλλά οι ναζί κατέσχεσαν όλα τα αντίτυπα όταν εισέβαλαν στο Άμστερνταμ.

Το κείμενο "Αυτός ο πόλεμος" είναι η μαρτυρία, η εξομολόγηση, η προσπάθεια εξιλέωσης και ταυτόχρονα η προφητεία ενός μεγάλου συγγραφέα για την πατρίδα του, τους συμπολίτες του, τον κόσμο της εποχής του αλλά και τον εαυτό του.


Ο εθνικοσοσιαλισμός εκμεταλλεύτηκε στο έπακρο τις ιστορικές και οικονομικές κακουχίες του γερμανικού λαού. Η δικτατορία βρήκε πρόσφορο έδαφος στα πάθη του, τα παρόξυνε και τα ποδηγέτησε. Όταν ένας λαός γίνεται σύσσωμος έρμαιο μιας τραχιάς, στριγκής, ημιπαράφρονος φωνής και αφήνεται να υπνωτιστεί από υποβλητικές μαζικές τελετές συλλογικής μύησης προκειμένου να αναπληρώσει αυτό που έχει, υποτίθεται, χάσει, ποια δύναμη του λόγου μπορεί εδώ να αντισταθεί; Η ψυχική, πνευματική, ηθική και πολιτική παράδοση έχει επιτελεστεί πολύ νωρίτερα. Η ιστορία αυτή εμπεριέχει μια αιώνια υπόμνηση και προειδοποίηση για τις δημοκρατίες.

Το διάβημα του Τόμας Μαν είναι, νομίζω, συμβολικό και εκφράζει την ανάγκη του να μιλήσει χωρίς να ελπίζει. Ως εθνικός συγγραφέας, δεν μπορεί να ελπίζει.

Προβαίνει, εντούτοις, σε μια σειρά από ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις που δεν είναι απλές διαπιστώσεις αλλά, αν προσέξουμε, έχουν κατά βάθος έναν ηθικό χαρακτήρα, κάτι σαν συμβολική εξιλέωση ενός ολόκληρου έθνους. Οι Γερμανοί παρασύρονται από την άθλια προπαγάνδα και την εγκληματική αγκιτάτσια του αντισημιτισμού και του ρατσισμού και καταδέχονται μια κίβδηλη ανακούφιση των παθών τους: δαιμονοποιώντας τους Εβραίους και άλλους, μπορούν επιτέλους να νιώσουν οι ίδιοι υπέρτεροι, ισχυροί, ανίκητοι. Όπως, όμως, ορθά επισημαίνει ο Μαν, το αίσθημα φυλετικής ανωτερότητας λίγη χαρά έμελλε να δώσει σε εκείνους που, με τις επιλογές τους, όχι μόνο έβαλαν τις βάσεις της μελλοντικής τους καταστροφής, αλλά στάθηκαν προπάντων οι ίδιοι μάρτυρες του αργού και βασανιστικού ηθικού τους θανάτου.

(από το Επίμετρο του Κωνσταντίνου Παπαγεωργίου)

(2017) Η φιλοσοφία του Νίτσε υπό το φως της εμπειρίας μας, Οκτώ

(2017) Το μαγικό βουνό, Μεταίχμιο

(2012) Γκαίτε και Τολστόι, Ύψιλον

(2009) Theodor W. Adorno - Thomas Mann: Αλληλογραφία 1943-1955, Αλεξάνδρεια

(2006) Ο μικρός κύριος Φρίντεμαν. Σκύλος και αφέντης, Μεταίχμιο

(2006) Σοπενχάουερ, Έρασμος

(2006) Θάνατος στη Βενετία, Ίνδικτος

(2005) Η απατημένη, Κριτική

(2005) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2005) Ο εκλεκτός, Εξάντας

(2005) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2004) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2004) Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2004) Οι Μπούντενμπροκ, Οδυσσέας

(2004) Εξομολογήσεις του απατεώνα Φέλιξ Κρουλ, Οδυσσέας

(2003) Αλληλογραφία 1910-1955, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2002) Συγκεχυμένα ανέρχονται τα λησμονημένα, Ίνδικτος

(2002) Δόκτωρ Φάουστους, Πόλις

(2002) Δοκίμιο για τον Σίλλερ, Ίνδικτος

(2002) Ταξίδι με τον Δον Κιχώτη, Έρασμος

(2000) Η Λότε στη Βαϊμάρη, Εξάντας

(2000) Τόνιο Κραίγκερ, Ίνδικτος

(1999) Στοχασμοί ενός απολιτικού, Ίνδικτος

(1997) Ο θάνατος στη Βενετία, Αναστασιάδη

(1995) Το μαγικό βουνό, Εξάντας

(1995) Το μαγικό βουνό, Εξάντας

(1993) Ο Βάγκνερ και η εποχή μας, Printa

(1993) Πάθος και μεγαλείο του Ρίχαρντ Βάγκνερ, Αιγόκερως

(1992) Δόκτωρ Φάουστους, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1990) Ο Μάριο και ο μάγος. Ο μικρός κύριος Φρήντεμαν, Ερατώ

(1990) Θάνατος στη Βενετία, Γράμματα

(1989) Τρεις νουβέλες, Κριτική

(1989) Το μαγικό βουνό, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1989) Το μαγικό βουνό, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1988) Τα αλλαγμένα κεφάλια, Κριτική

(1988) Ο θάνατος στη Βενετία. Τριστάνος. Gladius Dei. Ο νόμος, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1985) Τριστάνος, Ύψιλον

(1985) Γράμματα, Νεφέλη

(1985) Τόνιο Κρέγκερ, Ύψιλον

(1983) Φραντς Κάφκα, Ευθύνη

(1972) Η εποχή μου, Εκδόσεις των Φίλων

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
10.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
10.30 π.μ - 16.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας