Ο Γιόακιμ Φεστ γεννήθηκε το 1926 στο Βερολίνο. Είναι δημοσιογράφος και ιστορικός. Από το 1973 έως το 1993 ήταν διευθυντής της Frankfurter Allgemeine Zeitung. Το 1963 εξέδωσε το Das Gesicht des Dritten Reiches, το 1973 το Hitler. Eine Biographie, το 1994 το Staatsreich. Der lange Weg zum 20. Juli και το 1999 το Speer. Eine Biographie. Έχει δημοσιεύσει πλήθος άρθρων και έχει τιμηθεί με πάμπολλες διακρίσεις.

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 και σπούδασε Ιστορία στη Φιλοσοφική Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο της Konstanz, στη Γερμανία. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια από το 1994. Παράλληλα έχει διδάξει επί πολλά χρόνια αρχαία ελληνικά σε μαθητές, ελληνικά σε ξένους και μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Έχει στο ενεργητικό της πάνω από 30 μεταφράσεις, από τα αγγλικά και τα γερμανικά, που περιλαμβάνουν συγγραφείς όπως ο Κάφκα, ο Τουέιν, ο Στίβενσον, ο Κόου, ο Βιντάλ, ο Χάξλεϊ, ο Ντόκτοροου κ.ά., και συνεργασίες με πολλούς εκδοτικούς οίκους. Το 2011 τιμήθηκε από το ΕΚΕΜΕΛ με το Βραβείο Αγγλόφωνης Μετάφρασης για το βιβλίο Χαμένοι του Ντάνιελ Μέντελσον.