Η εκμάθηση των βαλκανικών γλωσσών αποτελεί έναν σχετικά νέο εκπαιδευτικό κλάδο της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης στην Ελλάδα γι' αυτό η υπάρχουσα διδακτική ύλη είναι σχετικά πενιχρή, σε σύγκριση με την αντίστοιχη της διδασκαλίας των ευρωπαϊκών γλωσσών, των οποίων η διδασκαλία έχει ήδη μεγάλη παράδοση και υπάρχουν πολλά βοηθητικά εγχειρίδια. Αν και κατά καιρούς έχουν γραφεί αξιόλογα εγχειρίδια για ξένους και για Έλληνες, με σκοπό την καλύτερη γνώση της ρουμανικής γλώσσας, είναι αισθητή η έλλειψη αλλά και η ανάγκη για τη συγγραφή περισσότερων εκπαιδευτικών βοηθημάτων.

Η συγγραφή του ανά χείρας βοηθητικού εγχειριδίου για τη ρουμανική γλώσσα αποσκοπεί, αφενός στη διευκόλυνση της εκμάθησής της, και αφετέρου στο να καλύψει το μεγάλο κενό που υπάρχει σε σχέση με τις άλλες ξένες γλώσσες. Ευελπιστούμε ότι ο παρόν ρηματικός οδηγός, στον οποίο περιέχονται αναλυτικά η γραμματική, το λεξικό και κλιτικά παραδείγματα, θα καταστεί σημαντικό και απαραίτητο βοήθημα για την καλύτερη και βαθύτερη γνώση της ρουμανικής γλώσσας. Σημειωτέον ότι στο εγχειρίδιο αυτό ο συγγραφέας έλαβε σοβαρά υπόψη τις γλωσσικές δυσκολίες των Ελλήνων, οι οποίες προέκυπταν συνεχώς κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας του. Στην ανάπτυξη του περιεχόμενου του παρόντος εγχειριδίου καταβλήθηκε προσπάθεια από το συγγραφέα, με την διδακτική εμπειρία του, να ανταποκριθεί στις εκπαιδευτικές ανάγκες, τόσο στο επίπεδο της διδασκαλίας, όσο και στην πιο αποτελεσματική και πρακτική εκμάθηση της ρουμανικής γλώσσας.