Ο Μαουρίτσι Ματζάνι γεννήθηκε το 1951 στο Καστελνουόβο Μάγκρα, γη αναρχικών και λατόμων. Ο ίδιος είναι ανιψιός αναρχικών· στα δεκαοχτώ του γράφτηκε σε αναρχική οργάνωση και διάβαζε τη "Nuova umanita". Στη ζωή του έχει κάνει τα πάντα, ενώ στο χώρο της λογοτεχνίας μπήκε από ένα παραθυράκι το 1987, παίρνοντας μέρος στο διαγωνισμό του εβδομαδιαίου περιοδικού "L' Espresso", όπου κέρδισε το πρώτο βραβείο. Ζει από τη δουλειά του, γράφει διαφημίσεις και δημοσιογραφεί. Έχει κυκλοφορήσει τα έργα: "Σας ονειρεύτηκα όλους μια φορά" ("Vi ho gia tutti sognati una volta"), 1990· "Ευτυχισμένος στον πόλεμο" ("Felice alla guerra"), 1992· "Αναρχικοί και ονειροπόλοι" ("Il coraggio del pettirosso"), για το οποίο κέρδισε το βραβείο Βιαρέτζο και το εξαιρετικής σημασίας βραβείο Καμπιέλο. "Η αστόλιστη βασίλισσα" απέσπασε το 1999 το βραβείο Αλάσιο και το βραβείο Στρέζα για το Αφήγημα.

Ο Παναγιώτης Σκόνδρας γεννήθηκε στον Πειραιά το 1963 και σπούδασε στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει συνεργαστεί με διάφορους εκδοτικούς οίκους ως λεξικογράφος (ιταλικά-ελληνικά και αντιστρόφως), μεταφραστής και επιμελητής μεταφράσεων κυρίως από τα ιταλικά, καθώς και ως διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων. Συμμετείχε στη συντακτική ομάδα του λεξικού των λεξικών "Italiano-Ellenico" και "Ellenico-Italiano" (εκδόσεις Perugia)· το δεύτερο τιμήθηκε με το βραβείο του Ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών (1998). Από το ίδιο Υπουργείο έχει βραβευτεί (2005) και η μετάφρασή του για το μυθιστόρημα του Μαουρίτσιο Ματζάνι "Η αστόλιστη βασίλισσα" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2007 ήταν υποψήφιος για το βραβείο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για έργο από την ιταλική γλώσσα με το βιβλίο του Μάσιμο Καρλότο "Το μυστήριο του Μαντζαμπάρκε" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2008 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση από τα ιταλικά του μυθιστορήματος "Καπούτ" του Κούρτσιο Μαλαπάρτε (εκδόσεις Μεταίχμιο).