Η Ματίλντε Ασένσι γεννήθηκε στο Αλικάντε της Ισπανίας. Σπούδασε δημοσιογραφία στο Universidad Autonoma de Barcelona και εργάστηκε για τρία χρόνια στο ειδησεογραφικό τμήμα του ραδιοφωνικού σταθμού Radio Alicante-SER. Συνέχισε τη σταδιοδρομία της στον RNE, ενώ παράλληλα συνεργαζόταν με το πρακτορείο EFE και με τις τοπικές εφημερίδες "La Verdad" και "Informacion". Ήταν υποψήφια για το πρώτο λογοτεχνικό βραβείο Ciudad de San Sebastian, το 1995, και Gabriel Miro, το 1996. Το 1996, επίσης, πήρε το πρώτο βραβείο διηγήματος στον 15ο λογοτεχνικό διαγωνισμό Juan Ortiz del Barco του Κάντιθ. Το 1999 κυκλοφόρησε το πρώτο της μυθιστόρημα, "Το κεχριμπαρένιο σαλόνι", το οποίο γνώρισε μεγάλη αποδοχή από το αναγνωστικό κοινό και τους κριτικούς, και απέδωσε στη συγγραφέα το χαρακτηρισμό της νέας Ισπανίδας βασίλισσας του ποιοτικού μπεστ σέλερ.

Η Έφη Γιαννοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Σπούδασε στο τμήμα Φιλοσοφίας-Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και αποφοίτησε από το Τμήμα Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου. Από το 1993 ασχολείται επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα αγγλικά. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Theophile Gautier, Lydie Salvaire, Montesquieu, Beaumarchais, Samuel Beckett, Pierre Bourdieu, Pascale Casanova, Jean Cournut, Javier Marias, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Roberto Bolano, Federico Garcia Lorca κ.ά. Ως μεταφράστρια και επιμελήτρια έχει συνεργαστεί με το Μέγαρο Μουσικής, την Μπιενάλε της Αθήνας, την Εθνική Πινακοθήκη, το Εθνικό Θέατρο και άλλους φορείς στην έκδοση καταλόγων τέχνης και προγραμμάτων. Για τη μετάφραση του βιβλίου Κονστάνσια και άλλες ιστορίες για παρθένους του Κάρλος Φουέντες τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ισπανόφωνης λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ. Έχει διδάξει λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Ως κριτικός ξένης λογοτεχνίας συνεργάζεται με την εφημερίδα Καθημερινή. Συμμετέχει στη συντακτική ομάδα του περιοδικού Unfollow.