*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Χορικολυρικοί


Μετάφραση: · Γιάννης Δάλλας
Έκδοση: Δεκέμβριος 2003 από "Άγρα"
Σελ.:384 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-325-517-3


Θέμα: "Λυρική ποίηση, Ελληνική - Συλλογές "

Από όλες τις μορφές του αρχαίου λυρισμού η χορική ποίηση είναι η πιο σύνθετη και πιο εξελιγμένη. Είναι ποίηση ομαδική: τραγουδιέται και εκτελείται ρυθμικά από τη συντεταγμένη ομάδα ενός χορού, με τη συνοδεία λύρας. Και στη συνοδεία αυτού του οργάνου οφείλει την ονομασία της από τους Αλεξανδρινούς ως "λυρική".
Πού οφείλεται η προσήλωση ενός μεταφραστή, που ενεργεί ως δευτερογενής δημιουργός -δηλαδή και αυτός ως ποιητής-, στα σωζόμενα αποσπάσματα του έργου των αρχαίων λυρικών; Στην ιδιαιτερότητα εκείνων των αιώνων που χαρακτηρίζονται ως αρχαϊκοί, την ευαισθησία και τη σημασία των οποίων η μετάφραση επιχειρεί να αποκαλύψει και να ζωντανέψει; Να αποκαλύψει, δηλαδή, τα κινήματα του νου, της φαντασίας και της δράσης των ατόμων μιας σημαντικής στιγμής της αρχαιότητας, κατά την οποία η φύση και ο μύθος γίνονται ιστορία και πολιτισμός; Και να ζωντανέψει τελικά μια ποίηση φτασμένη στην ανώτερη μορφή του λυρισμού της; Θα έλεγα, χωρίς να παραδοξολογώ, πως οφείλεται και αποσκοπεί, πριν και πέρα από όλα αυτά, στην ανάδειξη ως αξίας του αποσπάσματος. Αποσπάσματος ενός απολεσθέντος ή ανεύρετου προς το παρόν, και όμως νοερά αναγνωρίσιμου, όπως θα υποδειχθεί, ολοκληρώματος.
Η εποχή είναι ανοιχτή και εν εξελίξει και παρόμοια ανοιχτή και ασυμπλήρωτη είναι και η ποίηση πού την εκπροσωπεί. Όχι μονοκεντρική και οριστικά τελειωμένη, αλλά πολυκεντρική και τελειούμενη εν προόδω. Μία ποίηση ανοιχτή στην ολοκλήρωση. Τα αποσπάσματά της έτσι αναδεικνύονται ως υπαινιγμοί και αντιφεγγίσματα του όλου. Ως συμπυκνωτές του, όπως γίνεται νοητικά και με τα αρχαϊκά φραγκμέντα, τηρουμένων των διαφορών, των προσωκρατικών. Και με εκείνα και με αυτά δεν κλείνει αλλά αφήνεται αναπεπταμένος ο ορίζοντας να δράσει και να ακεραιώσει τα ελλείποντα η διάνοια εκεί και η φαντασία εδώ του αναγνώστη.

(2013) 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών, Κύκλος Ποιητών

(2013) Πρακτικά τριακοστού δεύτερου Συμποσίου Ποίησης: Ποίηση και όνειρο, Μανδραγόρας

(2013) Γιάννης Δάλλας: Να βγω από μένα..., Καπόν

(2012) Εισαγωγή στην ποίηση του Καβάφη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2012) Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας), Κότινος

(2012) Τα ποιήματα του 2011, Κοινωνία των (δε)κάτων

(2012) Ποιητικές συνομιλίες, Οδός Πανός

(2011) Ο κύκλος του βιβλίου: Ο συγγραφέας, ο επιμελητής-τυπογράφος, ο εκδότης, ο κριτικός, ο αναγνώστης, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(2011) Ο Ελύτης στην Ευρώπη, Ίκαρος

(2011) Περίακτος, Τυπωθήτω

(2011) Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Ίκαρος

(2011) Το 1821 στην ελληνική ποίηση, Κέδρος

(2010) Συνεκδοχές, Ίκαρος

(2010) Δίστομο 10 Ιουνίου 1944: Το ολοκαύτωμα, Σύγχρονη Έκφραση

(2010) Ολίγο θα τον ξαναγγίξω, Ηριδανός

(2009) Σολωμός και Κάλβος, Νόηση

(2009) Πλάτωνος τα αποδιδόμενα επιγράμματα, Ηριδανός

(2009) Παλίμψηστο Καβάλας, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2009) Ερωτικά επιγράμματα, Ηριδανός

(2008) Γιάννης Ρίτσος: ο ποιητής και ο πολίτης, Κέδρος

(2008) Ελληνιστικός μικρόκοσμος, Ηριδανός

(2008) Τα ποιήματα του 2007, Κοινωνία των (δε)κάτων

(2008) Από την ύπαρξη στην συνύπαρξη, Γαβριηλίδης

(2008) Η ποιήτρια Σαπφώ και ο Λευκάτας, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών

(2007) Τα ποιήματα του 2006, Κοινωνία των (δε)κάτων

(2007) Ιαμβογράφοι, Άγρα

(2007) Ελεγειακοί, Άγρα

(2007) Μετά το '89, Γαβριηλίδης

(2007) Μανόλης Αναγνωστάκης, Κέδρος

(2007) Σύγχρονη ερωτική ποίηση, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2005) Κορφιάτικες ιστορίες, Γαβριηλίδης

(2005) Ο Τέλλος Άγρας εξομολογείται, Γαβριηλίδης

(2005) Για τον Ηλία Λάγιο, Ερατώ

(2005) Αποθέτης, Γαβριηλίδης

(2004) Μελικοί, Άγρα

(2004) Χρονοδείκτες, Γαβριηλίδης

(2004) Στο ρεύμα του ποταμού, Γαβριηλίδης

(2004) Γεννήτριες, Τυπωθήτω

(2003) Το φως που καίει, Κέδρος

(2003) Για τον Χριστιανόπουλο, Αιγαίον

(2003) Η σημασία και η χρήση ενός συμβόλου, Γαβριηλίδης

(2002) Σκαπτή ύλη, Άγρα

(2002) Ζήσης Οικονόμου, Γαβριηλίδης

(2002) Η πόλις άδουσα, Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ιωαννίνων

(2002) Άγγελος Σικελιανός 50 χρόνια από το θάνατό του, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών

(2001) Κωνσταντίνος Θεοτόκης, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2001) Τα δημώδη των αρχαίων. Αττικά συμποτικά, Γαβριηλίδης

(2001) Τα επιγράμματα. Στους Τελχίνες, Γαβριηλίδης

(2000) Στίχοι βάρβαροι και άλλα ποιήματα, Ωκεανίδα

(2000) Για τον Σινόπουλο, Αιγαίον

(2000) Ποιήματα μεταφρασμένα από Επτανήσιους, Ωκεανίδα

(2000) Ευρυγώνια, Νεφέλη

(1999) Εις τα άγια νήπια, Απόστροφος

(1999) Ρώμος Φιλύρας, Γαβριηλίδης

(1999) Ο κλασικισμός του Ανδρέα Κάλβου, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(1999) Στοιχεία ταυτότητας, Γαβριηλίδης

(1999) Διονύσιος Σολωμός: κανών νεοελληνικού πνευματικού βίου;, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1999) Τα σονέτα, Ωκεανίδα

(1999) Ωδαί, Ωκεανίδα

(1999) Η παλαιότερη πεζογραφία μας, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(1999) Η παλαιότερη πεζογραφία μας, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(1998) Για τον Σαχτούρη, Αιγαίον

(1998) Καρυωτάκης και καρυωτακισμός, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1998) Η παλαιότερη πεζογραφία μας, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(1998) Η παλαιότερη πεζογραφία μας, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(1997) Τα ματογυάλια, Ωκεανίδα

(1997) Αυτοβιογραφία, Ωκεανίδα

(1997) Ο ποιητής Μίλτος Σαχτούρης, Κέδρος

(1997) Ιστορική πραγματικότητα και νεοελληνική πεζογραφία 1945-1995, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1997) Η παλαιότερη πεζογραφία μας, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(1997) Η παλαιότερη πεζογραφία μας, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(1996) Για τον Αναγνωστάκη, Αιγαίον

(1996) Για τον Νίκο Καρούζο, Ίκαρος

(1995) Αφιέρωμα στον ποιητή Νίκο Δ. Καρούζο, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός

(1994) Ο παπά Ιορδάνης Πασίχαρος και η ενορία του, Συνέχεια

(1994) Η ποιητική του Ανδρέα Κάλβου, Συνέχεια

(1993) Αποθέτης, Συνέχεια

(1993) Αρχαίοι λυρικοί, Νεφέλη

(1992) Η Ιωνιάς, Συνέχεια

(1990) Ποιήματα 1948-1988, Νεφέλη

(1988) Η δημιουργική δεκαετία στην ποίηση του Κώστα Βάρναλη, Κέδρος

(1987) Σπουδές στον Καβάφη, Ερμής

(1986) Στο ρεύμα του ποταμού, Ερμής

(1986) Ο ελληνισμός και η θεολογία στον Καβάφη, Στιγμή

(1986) Καβάφης και ιστορία, Ερμής

(1984) Ο Καβάφης και η δεύτερη σοφιστική, Στιγμή

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας