Ο Geoffrey Stephen Kirk γεννήθηκε στο Νότιγχαμ το 1921. Σπούδασε κλασικές σπουδές στο Clare College του Κέιμπριτζ, αλλά διέκοψε τις σπουδές του πριν αποφοιτήσει, για να υπηρετήσει ως αξιωματικός στο Βασιλικό Ναυτικό, το 1941. Κατά τη διάρκεια του Πολέμου έλαβε μέρος σε αντιστασιακές ναυτικές επιχειρήσεις στο Αιγαίο, γύρω τις νήσους Άνδρο, Ικαρία και κοντά στα τουρκικά παράλια, δραστηριότητα για την οποία παρασημοφορήθηκε το 1945. Επιστρέφοντας στο Κέιμπριτζ, έγινε διαδοχικά υπότροφος, λέκτορας και καθηγητής κλασικών σπουδών (Regius Professor of Greek, από το 1974 έως τη συνταξιοδότησή του, το 1982). Μέλος της Βρετανικής Ακαδημίας από το 1959, δίδαξε επίσης, ως επισκέπτης καθηγητής, στα πανεπιστήμια Χάρβαρντ και Γέιλ. Πέθανε στις 10 Μαρτίου 2003.

Ο Δημοσθένης Κούρτοβικ γεννήθηκε το 1948 στην Αθήνα. Σπούδασε ανθρωπολογία στην Αθήνα και στη Στουτγάρδη, έκανε το διδακτορικό του στην Πολωνία με θέμα την εξέλιξη της ανθρώπινης σεξουαλικότητας και δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Κρήτης το ίδιο αντικείμενο, καθώς και το θέμα της σεξουαλικότητας στην τέχνη. Έχει δοκιμαστεί σε όλα τα είδη του πεζού λόγου (μυθιστόρημα, διήγημα, δοκίμιο, αφορισμοί, λογοτεχνική κριτική κ.λπ.). Μυθιστορήματα και διηγήματά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα ξένες γλώσσες. Ο ίδιος έχει μεταφράσει εξήντα τρία βιβλία όλων των κατηγοριών από οκτώ ξένες γλώσσες. Σήμερα εργάζεται ως κριτικός λογοτεχνίας στην εφημερίδα "Τα Νέα".