Ο Γουίλιαμ Στερνς Ντέιβις (1877-1930) ήταν καθηγητής Ιστορίας στο πανεπιστήμιο της Μινεσότα. Άνθρωπος των γραμμάτων, γνωστός για την εργατικότητα και την επιμέλειά του. Στη σύντομη ζωή του, εκτός από τα πανεπιστημιακά του συγγράμματα έγραψε και δώδεκα μυθιστορήματα, που αποτελούν πηγή ιστορικών πληροφοριών στις οποίες ανατρέχουν ακόμα και σήμερα οι επιστήμονες. Η "Ομορφιά της Πορφύρας" πρωτοεκδόθηκε το 1924. Άλλα έργα του: "The friar of Wittenberg", "A friend of "Caesar", "God wills it", "A short history of the Near East (from the founding of Constantinople)", "A victor of Salamis".

Γεννημένος στην Αθήνα το 1947, δημοσιογράφος κι απόγονος δημοσιογράφων, ο Γιάννης Σπανδωνής εργάστηκε σ' επιτελικές θέσεις μεγάλων εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και στην τηλεόραση. Το 1985 οργάνωσε με τη συνεργασία κι άλλων δημοσιογράφων το πρώτο ηλεκτρονικό αρχείο δημοσιογραφικών πληροφοριών, για λογαριασμό του Ιδρύματος Προαγωγής της Δημοσιογραφίας Μπότση. Με το πρώτο του βιβλίο "Κάποτε στο Αιγαίο" αποσπά το βραβείο Μαρίας Περ. Ράλλη για τον καλύτερο νεοεμφανιζόμενο συγγραφέα του 1983. Ακολούθησαν "Ο θρήνος" (1984, Α Βραβείο Παρνασσού), "Οι Γραικοί" (1985, Α Βραβείο Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών - Ροταριανού Ομίλου), το "Προς άγνωστη κατεύθυνση" (1986, προηγούμενος τίτλος του Έτσι τα 'φερε η μοίρα) και η μυθιστορηματική βιογραφία "Ρήγας Βελεστινλής. Ο επαναστάτης με τα τραγούδια" (Ωκεανίδα, 1995). Οι λογοτεχνικές μεταφράσεις του Γιάννη Σπανδωνή, εξάλλου, έχουν αποσπάσει ευμενή σχόλια κι επαίνους τόσο από τους κριτικούς όσο κι από πνευματικά ιδρύματα της χώρας μας και του εξωτερικού. Πιστεύοντας ότι "λαός που δεν γνωρίζει το παρελθόν του δεν μπορεί να προγραμματίσει το μέλλον του", ο Σπανδωνής ασχολείται κυρίως με το διαχρονικό ιστορικό μυθιστόρημα.