Ο Πάτρικ Ο' Μπράιαν (που το πραγματικό του όνομα ήταν Richard Patrick Russ) γεννήθηκε το 1914 και έζησε πάντοτε μια ήσυχη και μετρημένη ζωή. Από το 1949 μέχρι το θάνατό του, το 1999, ζούσε με τη γυναίκα του στους πρόποδες των Πυρηναίων, στη Γαλλία. Ασχολήθηκε αποκλειστικά με το γράψιμο και ποτέ δε διανοήθηκε να κάνει κάτι διαφορετικό. Όντας φτωχός, εξασφάλιζε τα προς το ζην κάνοντας μεταφράσεις έργων της Σιμόν ντε Μποβουάρ, της Κολέτ κ.ά. Στη δεκαετία του '50 γνώρισε τον Πικάσο και έγραψε τη βιογραφία του. Αυτά όμως που τον έκαναν πασίγνωστο σε ολόκληρο τον κόσμο είναι τα ιστορικά μυθιστορήματα με τις ναυτικές περιπέτειες, τις παράλληλες ερωτικές ιστορίες και την τόσο αστραφτερή φαντασία: η ζωή στη θάλασσα, οι ναυμαχίες, οι αγώνες με τα στοιχεία της φύσης περιγράφονται με τα ζωηρότερα χρώματα, ενώ η εποχή του Ναυάρχου Νέλσον απλώνεται ολοζώντανη μπροστά μας.

Γεννημένος στην Αθήνα το 1947, δημοσιογράφος κι απόγονος δημοσιογράφων, ο Γιάννης Σπανδωνής εργάστηκε σ' επιτελικές θέσεις μεγάλων εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και στην τηλεόραση. Το 1985 οργάνωσε με τη συνεργασία κι άλλων δημοσιογράφων το πρώτο ηλεκτρονικό αρχείο δημοσιογραφικών πληροφοριών, για λογαριασμό του Ιδρύματος Προαγωγής της Δημοσιογραφίας Μπότση. Με το πρώτο του βιβλίο "Κάποτε στο Αιγαίο" αποσπά το βραβείο Μαρίας Περ. Ράλλη για τον καλύτερο νεοεμφανιζόμενο συγγραφέα του 1983. Ακολούθησαν "Ο θρήνος" (1984, Α Βραβείο Παρνασσού), "Οι Γραικοί" (1985, Α Βραβείο Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών - Ροταριανού Ομίλου), το "Προς άγνωστη κατεύθυνση" (1986, προηγούμενος τίτλος του Έτσι τα 'φερε η μοίρα) και η μυθιστορηματική βιογραφία "Ρήγας Βελεστινλής. Ο επαναστάτης με τα τραγούδια" (Ωκεανίδα, 1995). Οι λογοτεχνικές μεταφράσεις του Γιάννη Σπανδωνή, εξάλλου, έχουν αποσπάσει ευμενή σχόλια κι επαίνους τόσο από τους κριτικούς όσο κι από πνευματικά ιδρύματα της χώρας μας και του εξωτερικού. Πιστεύοντας ότι "λαός που δεν γνωρίζει το παρελθόν του δεν μπορεί να προγραμματίσει το μέλλον του", ο Σπανδωνής ασχολείται κυρίως με το διαχρονικό ιστορικό μυθιστόρημα.