Ο Καμίλο Χοσέ Θέλα γεννήθηκε στην Ίρια Φλάβια, μικρό χωριό της επαρχίας Λα Κορούνια στην Ισπανία, το 1916, από πατέρα Ισπανό και μητέρα Αγγλίδα. Εκλέχθηκε ακαδημαϊκός της Ρεάλ Ακαντέμια και έζησε στη Μαγιόρκα, όπου διηύθυνε το περιοδικό "Παπέλες ντε Σον Αρμάντανς" ("Τα έγγραφα του Σον Αρμάντανς"). Το μυθιστόρημά του "Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε", που κυκλοφόρησε το 1942, τον τοποθέτησε στους μεγάλους συγγραφείς της ισπανικής λογοτεχνίας. Ακολούθησε το "Αναπαυτήριο", "Η κυψέλη", "Παιχνίδι των εφευρέσεων", "Η κυρία Κάλντγουελ μιλά με το παιδί της", "Ο κύκλος των αργιών", "Οι παλιοί φίλοι", "Τέσσερις μορφές του 98" κ.ά. Το 1989 τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Πέθανε στην Ισπανία το 2002.

Γεννήθηκε στην Αθήνα όπου ζει και εργάζεται. Σπούδασε στην Ιταλία και το Μεξικό. Έζησε στην Λατινική Αμερική και επιστρέφοντας στην Ελλάδα άρχισε να μεταφράζει Χούλιο Κορτάσαρ, Μάριο Μπενεντέτι, Αλέχο Καρπεντιέρ, Εδουάρδο Γκαλεάνο και άλλους πρωτόγνωρους τότε λατινοαμερικάνους συγγραφείς. Στη συνέχεια η προτίμησή της στράφηκε στην κλασική ισπανική λογοτεχνία και τα τελευταία χρόνια έχει μεταφράσει 3 από τα σημαντικότερα έργα των ισπανικών γραμμάτων - "Θελεστίνα" του Φερνάντ ντε Ρόχας (1499), "Όνειρα και λόγοι της αλήθειας" του Κεβέδο (1622) και "Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες", ανώνυμου συγγραφέα (1554). Επίσης έχει μεταφράσει Καμίλο Χοσέ Θέλα (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1989) και Χουάν Μπενέτ. Διδάσκει λογοτεχνική μετάφραση στο ισπανικό τμήμα του ΕΚΕΜΕΛ και στο Ινστιτούτο Θερβάντες.