Ο Γιάαν Κρος γεννήθηκε στα 1920 στο Ταλίν και σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο του Τάρτου, όπου κι έγινε στη συνέχεια καθηγητής. Συνελήφθη και εξορίστηκε στη Σιβηρία και επέστρεψε στο Ταλίν στα 1954. Η πρώτη ποιητική του συλλογή κυκλοφόρησε στα 1958. Πολύ γρήγορα θεωρήθηκε ως ηγετική φυσιογνωμία της γενιάς του. Στη δεκαετία του '60 μετέφρασε στα εσθονικά έργα του Σαίξπηρ, του Μπαλζάκ, του Ρομαίν Ρολάν και του Στέφαν Τσβάιχ. Στράφηκε προς το ιστορικό μυθιστόρημα, μέσα απ' το οποίο κατάφερε να μιλήσει για τα σύγχρονα προβλήματα της χώρας του. Μέχρι σήμερα έχει δημοσιεύσει μια δωδεκάδα περίπου μυθιστορήματα, πολλές συλλογές διηγημάτων και δοκιμίων, έχει γράψει τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά έργα και λιμπρέτα για όπερα. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Το μυθιστόρημά του "Ο τρελός του τσάρου", που κυκλοφορεί επίσης στις εκδόσεις μας, βραβεύτηκε στη Γαλλία στα 1989 ως το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα της χρονιάς.

Η Μαριάννα Τυρέα - Χριστοδουλίδη γεννήθηκε στον Πύργο Ηλείας και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε γαλλική φιλολογία στην Αθήνα και στο Παρίσι και ασχολήθηκε ιδιαιτέρως με την ψυχολογία του παιδιού και του εφήβου. Δίδαξε στην ιδιωτική εκπαίδευση (Λεόντειο Λύκειο, American Community Schools) καθώς και στη δημόσια. Από το 1992 ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση, συνεργαζόμενη με τον εκδοτικό οίκο του Σ. Ι. Ζαχαρόπουλου. Έργα που έχει μεταφράσει και κυκλοφορούν είναι: "Κόμπρα" του Σεβέρο Σαρδουί, "Οι περιθωριακοί" του Γιούρι Μαμλέγιερ, "Η αναχώρηση του καθηγητή Μαρτένς" του Γιάαν Κρος, "Κάστρο" του Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερί, "Ο μεγάλος αυτοκράτορας και οι μαριονέττες του" του Ζαν Λεβί.