Ο Iain Banks (1954-2013) γεννήθηκε στη Σκωτία. Άρχισε να γράφει σε νεαρή ηλικία βιβλία επιστημονικής φαντασίας (όπως το "The Hungarian Lift-Jet", σε ηλικία 16 ετών), τα οποία όμως δεν βρήκαν ανταπόκριση. Όλα άλλαξαν το 1984, όταν ο εκδοτικός οίκος "Futura" εξέδωσε το βιβλίο του "Εργοστάσιο σφηκών" ("The Wasp Factory") το οποίο σημείωσε αναπάντεχη επιτυχία, κάνοντάς τον να αφοσιωθεί στη συγγραφή. Ο επιμελητής του στις εκδόσεις Macmillan, James Hale, λέγεται ότι του συνέστησε να γράφει ένα μυθιστόρημα κάθε χρόνο, και ο ίδιος συμφώνησε μ' αυτό το σχέδιο. Έκτοτε εξέδωσε 26 μυθιστορήματα, ανάμεσά τους και δώδεκα μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας, τα οποία υπέγραψε ως Iain Μ. Banks. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους βρετανούς συγγραφείς (Οι "Times" του Λονδίνου τον συμπεριέλαβαν στους 50 σημεντικότερους βρετανούς μυθιστοριογράφους μετά το 1945, το 2008). Κέρδισε δύο φορές το British Science Fiction Association Award για τα βιβλία του, "Feersum Endjinn", 1994, και "Excession", 1996, και υπήρξε υποψήφιος για το βραβείο Hugo το 2005 για τη νουβέλα "The Algebraist". Το μυθιστόρημά του "Complicity" μεταφέρθηκε στο σινεμά και το "The Crow Road" έγινε σειρά του BBC. Πέθανε στις 9 Ιουνίου 2013, σε ηλικία 59 ετών, από καρκίνο της χοληδόχου κύστεως. Το τελευταίο, 27ο μυθιστόρημα που πρόλαβε να γράψει, με τίτλο "The Quarry", είχε ήδη παραδοθεί στον εκδότη του και πρόκειται να κυκλοφορήσει στις 20 Ιουνίου 2013.

Ο Βασίλης Μπαμπούρης είναι διευθυντής σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φράση και μεταφράζει λογοτεχνία του φανταστικού τα τελευταία 17 χρόνια. Έχει εκδώσει τα βιβλία, "In Extremis: Στα άκρα της ανθρώπινης φύσης" (Έσοπτρον, 1992), τα "Μυστικά της Κόλασης: Συνομιλίες με τους άρχοντες του τρόμου" (Οξύ, 1998), "Μανουέλ: Ο μικρός μαύρος μάγος" (Οξύ, 2010) και διευθύνει τη σειρά "Κόλαση" των εκδόσεων Οξύ. Εργάζεται επίσης ως δημοσιογράφος, επιμελητής και σύμβουλος εκδοτικών οίκων.

Ο Βασίλης Μπαμπούρης είναι διευθυντής σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φράση και μεταφράζει λογοτεχνία του φανταστικού τα τελευταία 17 χρόνια. Έχει εκδώσει τα βιβλία, "In Extremis: Στα άκρα της ανθρώπινης φύσης" (Έσοπτρον, 1992), τα "Μυστικά της Κόλασης: Συνομιλίες με τους άρχοντες του τρόμου" (Οξύ, 1998), "Μανουέλ: Ο μικρός μαύρος μάγος" (Οξύ, 2010) και διευθύνει τη σειρά "Κόλαση" των εκδόσεων Οξύ. Εργάζεται επίσης ως δημοσιογράφος, επιμελητής και σύμβουλος εκδοτικών οίκων.