*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 12,60 €
Ψίθυροι βαθιάς αλληγορίας
Συγγραφή: · Γαλάτεια Ι. Βέρρα
Μετάφραση: ·Κυριακή Σιάκου-Πύριλλου
Έκδοση: Μάιος 2025 από "Κέδρος"
Σελ.:184 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-04-5508-3
Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση" "Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά"
Στην αιχμή του δόρατος
Στην αιχμή του δόρατος
κρίνεται το παρόν,
λαμπρύνεται ο στεναγμός,
μεταποιείται ο άθλος.
Στην αιχμή του δόρατος
λυγίζει το πεπρωμένο,
υποκλίνονται οι μαργαρίτες,
ανασαίνει το πνεύμα.
Στην αιχμή του δόρατος
λόγια εν τω κρυπτώ,
μνήμες αφηγηματικές,
τραγούδια σιωπής.
At the point of the spear
At the point of the spear the present is judged,
the sigh is brightened,
the feat is transformed.
At the point of the spear destiny bends,
daisies bow,
the spirit breathes.
At the point of the spear there are hidden words,
narrative memories,
songs of silence.
(2021) Στις συνοικίες του απείρου, Κέδρος
(2019) Στον καμβά των αιώνων, Γαβριηλίδης
(2017) Υπερβατική υφή, Γαβριηλίδης
(2015) Τροχιές πορφυρές, Γαβριηλίδης
(2012) Χρώματα αλήθειας, Γαβριηλίδης
(2011) Η ευγένεια των ήχων, Ο Κήπος με τις Λέξεις