*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 8,00 €
Love, Lust and Loss: Αγάπη, Πόθος, Απώλεια
(δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-αγγλικά)
Συγγραφή: ·Liz Mestheneos
Έκδοση: Ιανουάριος 2024 από "Ανατολικός"
(44), Σκληρό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5799-15-1
Θέμα: "Λογοτεχνία άλλων γλωσσών"
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ
Ειλικρινά, βλέπεις τα όρια αυτής της καινούργιας αγάπης πριν ξεκινήσει;
Περιορισμοί τόπου, κράτους, προκατάληψης, μυρωδιάς, ηλικίας ή εμφάνισης,
χαρακτήρα ή σημαντικές αγάπες και υποχρεώσεις αλλού;
Φοβάσαι απώλεια, εγκατάλειψη ή να σε καταπιεί ολόκληρη;
Παρ'όλα αυτά σαλπάρουμε σ' αυτόν τον άγνωστο ποταμό προσωρινά τυφλοί,
καθώς σωματική ανάγκη και ελπίδα επικρατούν της ειλικρίνειας.
Και είναι αυτό λιγότερα αληθινό ή άξιο;
HONESTLY
Honestly, do you see this new love's limits before you start?
Constraints of place, country, prejudice, smell, age or look,
character, or meaningful loves and commitments elsewhere.
Do you fear losing, abandonment or being swallowed whole?
Yet we still launch into this unknown river temporarily blind,
as physical urgency and hope win over honesty.
And is that any less true or with smaller value?
(2020) I don't eat fish and other poems: Δεν τρώω ψάρια και άλλα ποιήματα, Ιδιωτική Έκδοση