*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Επιλογή ποιημάτων


Συγγραφή: · Κωνστάνς Δημά
Μετάφραση: ·Σωτήρης Μπιζιούρας
Έκδοση: Σεπτέμβριος 2024 από "Φίλντισι"
Σελ.:102 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5738-39-6


Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση" "Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά"

Η Κωνστάνς Δημά με πλούσιο μεταφραστικό έργο, αλλά και πέντε ποιητικές συλλογές μέχρι τώρα κυκλοφόρησε τη δίγλωσση ελληνο-αγγλική έκδοση, με μετάφραση του Σωτήρη Μπιζιούρα, που περιλαμβάνει επιλογή ποιημάτων της από τις ποιητικές συλλογές της:

IMO PECTORE, 1990, ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ, 1993, ΣΚΙΑ ΚΑΙ ΦΩΣ, 1995, ASPHYXIE, 2008, ΑΦΙΕΡΩΣΕΙΣ, 2021

Ανάμεσα στα άλλα διαβάζουμε τα ποιήματα:

ΤΟ ΑΣΤΡΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ

Όλη μου τη ζωή έτρεχα

Να προλάβω τι

Να φτάσω πού

Μια νύχτα που κοίταζα τον ουρανό

Είδα ένα άστρο

Γέλασα μ’ όλη μου την ψυχή

Κι εγώ βιαζόμουν

Να προλάβω τι

Να φτάσω πού

ΑΓΑΠΗ

Η αγάπη

είν’ το κάλεσμα στη ζωή

Όταν πάψεις ν’ αγαπάς

ήδη είσαι νεκρή

ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ

Δεν ψάχνω την κοινή αποδοχή

Ψάχνω την αποδοχή του εαυτού μου

μες απ’ τη ροή των ονείρων μου

ΑΝΤΙΟ ΘΟΔΩΡΕ!

Με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο πεσμένο στη γη

στοχάζομαι

πως γκρεμίστηκε στο κεφάλι μας

ολάκερη η Ελλάδα

γράφει ο φίλος μου Ανέστης

Κι εμένα σπαράζει η καρδιά μου

με πνίγει η στεναχώρια

που ‘φυγε για την «Άλλη θάλασσα»

«Το βλέμμα του Οδυσσέα»

Μα το μυαλό που καθρεφτίζεται

στα όνειρα του

ακούει

την ομιλητική σιωπή του

να εξιστορεί

«Μια αιωνιότητα και μια μέρα»

«Το μετέωρο βήμα του πελαργού»

τον τραγικό «Θίασο» των Βαλκανίων

«Το λιβάδι που δακρύζει»

Είτε το θέλουμε είτε όχι

θα στρέφουν

τα βλέμματα της Ανθρωπότητας

στο «Τοπίο στην ομίχλη»

μέχρι να το σκεπάσει

«Η σκόνη του χρόνου»

(2006) Les formes de l' amour dans l' oeuvre de Jean Claude Villain, Σφακιανάκη Κορνηλία

(2005) Οι θυσιασμένοι, Ανεμοδείκτης

(1998) Οι μικροί πρίγκιπες του σύμπαντος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ