Ένα βιβλίο-φόρος τιμής σε ένα θρυλικό βιβλιοπωλείο, που ένωσε δύο πολιτισμούς και αποτέλεσε πολιτιστικό σημείο αναφοράς για την Αθήνα του 20ού αιώνα.

Με 368 σελίδες πλούσιες σε φωτογραφικό υλικό, αρχεία, προσωπικές μαρτυρίες και διαφημιστικό υλικό, το βιβλίο αφηγείται την ιστορία του βιβλιοπωλείου Kauffmann. Από την ταπεινή του αρχή στην Ομόνοια, όπου τα πρώτα του προϊόντα πωλούνταν σε μια αναποδογυρισμένη ομπρέλα, μέχρι την ακμή του στη Σταδίου, το έργο φωτίζει τον ρόλο του Hermann Kauffmann και της οικογένειάς του στην πνευματική ζωή της Ελλάδας.

Τα κείμενα υπογράφουν διακεκριμένοι συντελεστές: Δημήτρης Παντελοδήμος (ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών, συνεργάτης του Βιβλιοπωλείου Kauffmann και συγγραφέας, μαζί με την Colette Lust, του Μεγάλου Δίγλωσσου Γαλλοελληνικού και Ελληνογαλλικού Λεξικού), Marcel Durand (πρώην διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Πειραιά και των Εκδόσεων Kauffmann, δημιουργός της σειράς «Confluences»), Philippe Mignon (πρώην υπάλληλος του βιβλιοπωλείου Κάουφμαν, ο οποίος βίωσε το τέλος της χρυσής εποχής αυτού του χώρου).

Με την καλλιτεχνική επιμέλεια της Άννας Αγγελιδάκη και φωτογραφίες του Θεόδωρου Χουρμουζιάδη, το βιβλίο αποτυπώνει όχι μόνο τις εκδοτικές και πολιτιστικές πρωτοβουλίες του Kauffmann, αλλά και την αύρα μιας εποχής που καθόρισε τη σχέση Ελλάδας και Γαλλίας. Αναδεικνύει τις συνεργασίες με σπουδαίους δημιουργούς της εποχής, όπως οι Σεφέρης, Μυριβήλης, Θεοτοκάς, Βενέζης και Εμπειρίκος, ενώ παρουσιάζει άγνωστες πτυχές της ιστορίας του, από τη συμμετοχή του στις Δελφικές Εορτές έως την ίδρυση της περίφημης σειράς «Confluences» από τις Εκδόσεις Kauffmann.

Το βιβλιοπωλείο Κάουφμαν – La librairie Kauffmann δεν είναι απλώς ένα βιβλίο. Είναι μια ωδή σε έναν θρύλο του ελληνικού βιβλιοπωλείου, μια απόδειξη του τι μπορεί να πετύχει η πολιτιστική συνεργασία και ένας θησαυρός για όποιον αναζητά να κατανοήσει καλύτερα και να εμβαθύνει στην πνευματική ιστορία της Αθήνας.