«Τόσο ο φοιτητής της ιατρικής κατά την πρώτη του επαφή με τη δερματολογία όσο και ο ειδικευόμενος ιατρός είναι υποχρεωμένοι να μελετήσουν πολυσέλιδους τόμους και να διεξέλθουν χιλιάδες σελίδες, προκειμένου να κατακτήσουν το γνωστικό τους αντικείμενο. Στην προσπάθειά τους αυτή, θα βρουν πολύτιμους αρωγούς, εκτός των διδασκόντων καθηγητών, και πολλά σπουδαία έργα αναφοράς γραμμένα από έγκριτους συγγραφείς, ενώ και η πρόσβαση στη διεθνή βιβλιογραφία είναι πλέον ευχερέστερη παρά ποτέ.
Εκτός από τα κλασικά βιβλία δερματολογίας όμως, που λόγω όγκου είναι συχνά δύσχρηστα, ο μάχιμος δερματολόγος χρειάζεται και συνοπτικότερα αλλά περιεκτικά εγχειρίδια που μπορούν να λειτουργήσουν ως άμεσα διαθέσιμες και άρα εύχρηστες πηγές αναφοράς.
Το βιβλίο Δερματοσκόπηση. Πρακτικός οδηγός της Orit Markowitz είναι ένα τέτοιο βιβλίο, από τα καλύτερα τους είδους του, προσανατολισμένο στην καθημερινή κλινική πράξη. Γι’ αυτό άλλωστε αποφασίστηκε η μετάφρασή του στα ελληνικά, ώστε και οι Έλληνες δερματολόγοι να διαθέτουν στη γλώσσα τους ένα πολύτιμο εργαλείο, στο οποίο θα μπορεί να ανατρέχει κανείς εύκολα και γρήγορα.
H δομή του βιβλίου, η πλούσια εικονογράφηση με φωτογραφίες υψηλής ευκρίνειας και τα συνοδευτικά κατατοπιστικά κείμενα συνθέτουν ένα σύγγραμμα που θα βοηθήσει αποφασιστικά τον κλινικό κατά τη διενέργεια της δερματοσκοπικής εξέτασης.
Ευελπιστώ ότι η ελληνική ιατρική κοινότητα θα αγκαλιάσει το παρόν σύγγραμμα και ότι θα βρει σε αυτό έναν πολύτιμο σύμμαχο στον αγώνα για την έγκαιρη διάγνωση και τη βέλτιστη θεραπεία του ασθενούς».

Αλέξανδρος Στρατηγός