Η πρώτη έκδοση της μετάφρασης του βιβλίου Εισαγωγή στη Φαρμακευτική Αναλυτική Χημεία αποτελεί ένα χρήσιμο και σύγχρονο συνοπτικό εγχειρίδιο για τους προπτυχιακούς/μεταπτυχιακούς φοιτητές ή τους επιστήμονες της φαρμακευτικής ανάλυσης και του ελέγχου ποιότητας φαρμάκων.
Οι διδακτικές ενότητες του παρόντος βιβλίου, στο μεγαλύτερο μέρος τους, παρέχουν τις βασικές γνώσεις ενόργανης φαρμακευτικής ανάλυσης σε πραγματικές συνθήκες λειτουργίας ενός εργαστηρίου ελέγχου φαρμάκων. Παράλληλα δίνεται η δυνατότητα ενημέρωσης του αναγνώστη στις απαιτήσεις των Φαρμακοποιιών [Ευρωπαϊκή (Eur.Ph), Αμερικανική (USP) και Βρετανική (BP)] σε θέματα ελέγχου ποιότητας, παρουσιάζοντας αποσπάσματα αναλύσεων φαρμακευτικών σκευασμάτων και επίλυσης διάφορων προβλημάτων. Με βάση την παρεχόμενη θεωρητική και πρακτική ενημέρωση σε εργαστηριακό αλλά και βιομηχανικό επίπεδο, προσφέρει τις απαραίτητες γνώσεις και δεξιότητες στους σπουδαστές, καθιστώντας τους ανταγωνιστικούς επιστήμονες για τη μελλοντική τους απασχόληση στη Φαρμακευτική Βιομηχανία στους τομείς Ελέγχου Ποιότητας ή Έρευνας και Ανάπτυξης Φαρμακευτικών Προϊόντων.
Όπως προαναφέρεται και από τους συγγραφείς της ξενόγλωσσης έκδοσης του βιβλίου, στόχος του παρόντος συγγράμματος είναι να εκπαιδεύσει και να προετοιμάσει επιστήμονες καταρτισμένους και εξειδικευμένους στον χώρο της Φαρμακευτικής Ανάλυσης.