Τι ωραία που είναι να πηγαίνεις για πικ νικ στην εξοχή! Ο Φοίβος το μικρό σκουλήκι, συντροφιά με την Πόλυ την κάμπια, ετοίμασαν τα πράγματά τους και ξεκίνησαν για νέες περιπέτειες! Έκαναν καινούργιους φίλους, έπαιξαν, μοιράστηκαν νόστιμες λιχουδιές και είδαν αλλιώτικα μέρη. Δοκίμασαν επίσης τα νοστιμότατα φύλλα της αρωματικής τριανταφυλλιάς! Πέρασαν όμως και κάποιες δύσκολες στιγμές, γιατί όσοι είναι μικροί και απομακρύνονται μόνοι από το σπίτι τους, πρέπει να προσέχουν πολύ! Να μην χτυπήσουν κάπου, να μην τρώνε χωρίς όρια, να προστατεύονται από τα έντονα καιρικά φαινόμενα. Όμως ο Φοίβος με την Πόλυ, με τη βοήθεια των νέων φίλων τους, με έξυπνες ενέργειες και με ισχυρή θέληση, κατάφεραν να επιστρέψουν με ασφάλεια. Αν θέλετε λοιπόν να μάθετε τι έγινε εκείνη τη μέρα, δεν έχετε παρά να τους ακολουθήσετε!
***
It is so nice when you go for a picnic in the countryside! Fivos, the little worm, in the company of his friend Polly, the caterpillar, packed their things and set out for new adventures! They met new friends, played, shared selected delicacies and saw different places. They also tasted the most delicious leaves from the sweet-smelling rose bush! They went through some difficult moments, though, because those who are little and go out on their own should be very careful not to hurt themselves, nor eat without limits. In addition, they should be protected from severe weather conditions. Nevertheless, Fivos and Polly, with the help from their new friends, with smart moves and their strong will, managed to return safely. Well, if you wish to find out what happened on that day, all you need to do is follow them!