Διαθέσιμο
*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Αρχική τιμή: 12,72 €
Τιμή Λεμόνι: 11,45 €
Τιμή Λεμόνι: 11,45 €
H τελική τιμή συμπεριλαμβάνει ΦΠΑ.
Θερίσματα ζωής και ερώτων
Συγγραφή: ·Νίκος Μυλόπουλος
Μετάφραση: ·Κατερίνα Λιάτζουρα
Έκδοση: Νοέμβριος 2022 από "Στίξις"
Σελ.:88 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5595-14-2
Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα γερμανικά"
Η έκδοση αυτή είναι μία ευτυχής συνάντηση δύο ποιητών. Η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Λιάτζουρα επέλεξε και μετέφρασε στα γερμανικά ποιήματα του Νίκου Μυλόπουλου. Όπως γράφει και στην Εισαγωγή ο Γιώργος Ρούσκας: «Η μεταφορά ενός έργου σε μία άλλη γλώσσα είναι από μόνη της σπουδαία υπόθεση, γιατί δίνει τη δυνατότητα στον ομιλούντα ή γνωρίζοντα τη μία από τις δύο να έχει πρόσβαση στην άλλη». Και προσθέτει: «Ποιήματα συχνά με δομή μικρού μονολόγου ή συμπυκνωμένου μονόπρακτου, με ένα ποιητικό υποκείμενο να μιλά για όλα, να αισθάνεται πεντακάθαρα τα τεκταινόμενα, με μνήμη αλώβητη».
(2023) Τ' ανοξείδωτα χάικου, Παρέμβαση