*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 12,72 €
Θερίσματα ζωής και ερώτων
Συγγραφή: ·Νίκος Μυλόπουλος
Μετάφραση: ·Κατερίνα Λιάτζουρα
Έκδοση: Νοέμβριος 2022 από "Στίξις"
Σελ.:88 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5595-14-2
Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα γερμανικά"
Η έκδοση αυτή είναι μία ευτυχής συνάντηση δύο ποιητών. Η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Λιάτζουρα επέλεξε και μετέφρασε στα γερμανικά ποιήματα του Νίκου Μυλόπουλου. Όπως γράφει και στην Εισαγωγή ο Γιώργος Ρούσκας: «Η μεταφορά ενός έργου σε μία άλλη γλώσσα είναι από μόνη της σπουδαία υπόθεση, γιατί δίνει τη δυνατότητα στον ομιλούντα ή γνωρίζοντα τη μία από τις δύο να έχει πρόσβαση στην άλλη». Και προσθέτει: «Ποιήματα συχνά με δομή μικρού μονολόγου ή συμπυκνωμένου μονόπρακτου, με ένα ποιητικό υποκείμενο να μιλά για όλα, να αισθάνεται πεντακάθαρα τα τεκταινόμενα, με μνήμη αλώβητη».
(2025) Στων μηρών τις παλιές προφητείες, Εκδόσεις Παρέμβαση
(2023) Τ' ανοξείδωτα χάικου, Παρέμβαση