O Χάλιντ Χαλίφα γεννήθηκε το 1964 σε ένα χωριό κοντά στο Χαλέπι της Συρίας. Σπούδασε νομικά αλλά εργάζεται ως σεναριογράφος για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Σήμερα θεωρείται διεθνώς ένας από τους επιφανέστερους συγγραφείς του αραβόφωνου κόσμου. Ωστόσο, κατά το πρόσφατο παρελθόν, το επίσημο καθεστώς στην πατρίδα του έχει απαγορεύσει αρκετά από τα βιβλία του. Έχει διεκδικήσει δύο φορές από τη βραχεία λίστα (2008, 2014) το International Prize For Arabic Fiction (IPAF), δηλαδή το Αραβικό Booker. Η πρώτη ήταν με το μυθιστόρημά του "Εγκώμιο στο μίσος" ενώ η δεύτερη με το 'Δεν υπάρχουν μαχαίρια στις κουζίνες αυτής της πόλης", μυθιστόρημα για το οποίο τιμήθηκε και με το Λογοτεχνικό Μετάλλιο Ναγκίμπ Μαχφούζ 2013. Με το πρόσφατο έργο του "Ο θάνατος είναι ζόρικη δουλειά" (2015) συγκαταλέχθηκε στους φιναλίστ για το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου των ΗΠΑ στην κατηγορία της μεταφρασμένης λογοτεχνίας. Ο ίδιος εξακολουθεί να ζει στη Δαμασκό, την οποία αρνείται συνειδητά να εγκαταλείψει.

Η Αγγελική Σιγούρου γεννήθηκε στην Αθήνα, το 1973. Σπούδασε γαλλική φιλολογία, δραματική τέχνη, σύγχρονο και κλασικό χορό. Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί στα λογοτεχνικά περιοδικά "Νέα Πορεία", "Ποίηση", "Δρομολόγιο", καθώς και στα ηλεκτρονικά περιοδικά poeticanet.gr και e-poema.eu. Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά το θεατρικό έργο του Φερνάντο Πεσσόα "Ο ναυτικός" (Εταιρεία Θεάτρου "Μνήμη", 1998), το φιλοσοφικό δοκίμιο του Κώστα Παπαϊωάννου "Κυνήγι, πατρίδα, χώρος", το διήγημα του Γκυ ντε Μωπασάν "Ένας τρελός" (εκδόσεις Ηλέκτρα, 2008), και από τα αραβικά το μυθιστόρημα του Γκαμάλ Αλ Γιτάνι "Πυραμίδες" (εκδόσεις Καστανιώτη, 2006), καθώς και την ποιητική συλλογή "Κατάσταση πολιορκίας" του Μαχμούντ Νταρουίς. Ζει στη Σύρο, όπου διδάσκει σύγχρονο χορό και όπου, το 2005, δημιούργησε τη χοροθεατρική ομάδα "Ακροποδητί".