*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,00 €
Μένανδρος: Η ασπίδα. Λουκιανός: Συμπόσιο ή Λάπιθες
Συγγραφή: · Λουκιανός ο Σαμοσατεύς
LucianΜετάφραση: · Χριστόφορος Χριστοφής ·Πάνος Δημητρόπουλος
Christofís, ChristóforosΈκδοση: Ιούλιος 2016 από "Το Ροδακιό"
Σελ.:88 (24χ17), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-8372-94-8
Θέμα: "Ελληνικό δράμα (Κωμωδία)"
Τι πιο ερεθιστικό και δύσκολο από ένα έργο σχεδόν ξεχασμένο και παραμελημένο όπως η "Ασπίδα" του Μενάνδρου να βρεθεί στα χέρια ενός σύγχρονου σκηνοθέτη και μεταφραστή.
Ο Μένανδρος, μύθος για πολλούς αιώνες, πατέρας του ρωμαϊκού θεάτρου, πρόδρομος της κομέντια ντελ άρτε και κατόπιν του Κορνέιγ και του Μολιέρου, έχει εκτιμηθεί περισσότερο στη Δύση παρά στην Ελλάδα.
Η μεταγραφή αυτή έγινε ύστερα από πολύμηνη αναζήτηση. Προσπάθησα να αποδώσω στη σύγχρονη ελληνική το σπουδαίο αυτό έργο έχοντας πάρει την απόφαση να εντάξω σε αυτό δύο μονολόγους από δύο ημιτελή έργα του: Περικειρομένη, Θεοφορουμένη καθώς και ένα απόσπασμα άδηλου έργου. Ένιωσα έτσι ότι συμπλήρωνα ό, τι είχε χαθεί.
Ευχαριστώ τους δασκάλους μου Νίκο Χουρμουζιάδη και Πιερ Βιντάλ-Νακέ, που μου έμαθαν ν' αγαπώ το μεγάλο αυτό δημιουργό και αφιερώνω την εργασία μου αυτή στη μνήμη τους.
Χριστοφής Χριστόφορος
(2023) Άπαντα. Τόμος Ζ΄, Άμμων Εκδοτική
(2023) Άπαντα. Τόμος ΣΤ΄, Άμμων Εκδοτική
(2023) Άπαντα. Τόμος Ε΄, Άμμων Εκδοτική
(2023) Άπαντα. Τόμος Δ΄, Άμμων Εκδοτική
(2023) Άπαντα. Τόμος Γ΄, Άμμων Εκδοτική
(2023) Άπαντα. Τόμος Β΄, Άμμων Εκδοτική
(2023) Άπαντα. Τόμος Α΄, Άμμων Εκδοτική
(2021) μήτε άρρεν μήτε θήλυ , Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2012) Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων: Αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς, Φίλντισι
(2011) Συμποτικά και σκωπτικά επιγράμματα, Επικαιρότητα
(2011) Επιγράμματα συλλογής Πλανούδη, Επικαιρότητα
(2011) Προτρεπτικά επιγράμματα, Επικαιρότητα
(2009) Λουκιανός: Πατρίδος εγκώμιον, CreateSpace
(2008) Ποδάγρα, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2006) Αληθινή ιστορία, Αίολος
(2006) Αρχαία συνταγή: Ηρόδοτος, Ηράκλειτος, Λουκιανός, Κέδρος
(2005) Αλέξανδρος ή Ο ψευδομάντης. Μοντανός ο ψευδοπροφήτης, Άγρα
(2005) Σάτιρα φιλοσοφίας και φιλοσοφούντων, Ζήτρος
(2004) Φιλοψευδής ή Απιστών, Εκδόσεις Πατάκη
(2003) Λουκιανού διάλογοι, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(2002) Σάτιρα θανάτου και Κάτω Κόσμου, Ζήτρος
(2002) Ταξίδι στο φεγγάρι, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2001) Λουκιανού νεκρικοί και εταιρικοί διάλογοι, Ωκεανίδα
(2001) Προς τον απαίδευτον και πολλά βιβλία ωνούμενον, Παρασκήνιο
(2000) Μεταγραφές, Ίκαρος
(1999) Δημοπρασία φιλοσόφων, Άγρα
(1999) Περί αιρέσεων ή Ερμότιμος, Θύραθεν
(1999) Μία αληθινή ιστορία, Ιδεοθέατρον
(1998) Φιλοψευδής ή Απιστών, Εκδόσεις Πατάκη
(1998) Δύο φορές κατηγορούμενος ή δικαστήρια, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1997) Πως δει ιστορίαν συγγράφειν, Καρδαμίτσα
(1997) Δις κατηγορούμενος, Ακαδημία Αθηνών
(1995) Λουκιανού διάλογοι, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(1994) Άπαντα 16, Κάκτος
(1994) Άπαντα 17, Κάκτος
(1994) Άπαντα 14, Κάκτος
(1994) Άπαντα 15, Κάκτος
(1994) Άπαντα 12, Κάκτος
(1994) Άπαντα 11, Κάκτος
(1994) Άπαντα 9, Κάκτος
(1994) Άπαντα 10, Κάκτος
(1994) Άπαντα 13, Κάκτος
(1994) Άπαντα 6, Κάκτος
(1994) Άπαντα 7, Κάκτος
(1994) Άπαντα 8, Κάκτος
(1994) Άπαντα 4, Κάκτος
(1994) Άπαντα 5, Κάκτος
(1994) Άπαντα 1, Κάκτος
(1994) Άπαντα 2, Κάκτος
(1994) Άπαντα 3, Κάκτος
(1993) Ιξίων, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1992) Αληθινή ιστορία, Ύψιλον
(1982) Λούκιος ή όνος, Γνώση
(1976) Θαλασσινοί διάλογοι, Ερμής
(1975) Άπαντα 1, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(1975) Άπαντα 2, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(1975) Άπαντα 3, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
() Luciani Samosatensis opera, Παπαδήμας Δημ. Ν.
() Luciani Samosatensis opera, Παπαδήμας Δημ. Ν.
() Luciani Samosatensis opera, Παπαδήμας Δημ. Ν.
() Έργα, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
() Έργα, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
() Λουκιανού άπαντα, Γεωργιάδης - Βιβλιοθήκη των Ελλήνων