Ο Υγκ Παγκάν (πρόκειται για φιλολογικό ψευδώνυμο) γεννήθηκε το 1947 στην Αλγερία, στην πόλη που τότε ονομαζόταν Orleansville και σήμερα φέρει το όνομα Chlef. Το 1962 αναγκάστηκε, μαζί με τους γονείς του, να εγκατασταθεί στη Γαλλία. Σπούδασε φιλοσοφία και εργάστηκε για λίγα χρόνια ως καθηγητής φιλοσοφίας στη μέση εκπαίδευση. Στη συνέχεια, ασκεί διάφορα επαγγέλματα: δημοσιογράφος, φωτορεπόρτερ, τραπεζικός υπάλληλος. Το 1973, έπειτα από διαγωνισμό, γίνεται δεκτός στη γαλλική αστυνομία με τον βαθμό του επιθεωρητή. Θα παραιτηθεί είκοσι πέντε χρόνια αργότερα, για να εργαστεί ως σεναριογράφος. Εξέδωσε το πρώτο του νουάρ μυθιστόρημα το 1982 ("La Mort dans une voiture solitaire") και ακολούθησαν τα: "L’Eau du bocal", "Je suis un soir d’ete", "Vaines Recherches", "Boulevard des allonges", "Les Eaux mortes", "L’Etage des morts", "Tarif de groupe", "Derniere station avant l’autoroute" (Βραβείο Mystere της κριτικής). Έπειτα από μακρόχρονη σιωπή, επανεμφανίστηκε το 2017 με το "Χαμένο προφίλ", αποσπώντας διθυραμβικές κριτικές. Η κριτική έχει αναφερθεί στη στυλιστική του δεινότητα, την ικανότητά του στην περιγραφή πολύπλοκων ψυχολογικών καταστάσεων και την πρωτοτυπία του (έστω και αν αναγνωρίζονται επιδράσεις από συγγραφείς του νουάρ όπως ο Ντάσιελ Χάμετ και ο Χάουαρντ Φαστ, αλλά και από τους Σελίν, Ντος Πάσος, Σενέκα, Πασκάλ και Σιοράν, ενώ επισημαίνονται αναλογίες και με το έργο του Ζαν-Πιερ Μελβίλ). Τα μυθιστορήματά του χαρακτηρίζονται από μια ατμόσφαιρα ματαιωμένης εξέγερσης και μια διάθεση ειρωνικής αποστασιοποίησης που δεν αφήνει τίποτα όρθιο.

O Γιάννης Καυκιάς γεννήθηκε στον Αετό, ορεινό χωριό του νομού Τρικάλων, το 1945. Από 1962 έζησε στα Τρίκαλα -όπου και δημοσίευσε, στις τοπικές εφημερίδες, τα πρώτα του ποιήματα και πεζά- και σε συνέχεια στην Αθήνα ως το 1968 όποτε έφυγε στο εξωτερικό. Διαμένει στο Παρίσι. Από το 1963 εργάσθηκε σε αθηναϊκές εφημερίδες και, παράλληλα, έκανε κινηματογραφικές σπουδές. Την περίοδο 1968-1972 εργάσθηκε σαν φωτογράφος για Έλληνες έκδοτες και γαλλικά και δυτικογερμανικά περιοδικά και εφημερίδες. Παρακολουθούσε, ταυτόχρονα, μαθήματα κινηματογράφου και φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο 8 του Παρισιού. Σε συνέχεια ήταν ανταποκριτής παράνομου ραδιοσταθμού, αντιστασιακών εφημερίδων που έβγαιναν στο εξωτερικό, και αθηναϊκών εφημερίδων μετά το 1974. Συνεργάζεται με εφημερίδες και περιοδικά της Ελληνικής πρωτεύουσας.