*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,49 €
Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης
Συγγραφή: · Ελένη Δικαίου
Dikaíou, EléniΈκδοση: Νοέμβριος 2018 από "Εκδόσεις Πατάκη"
Σελ.:250 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-16-8062-0
Θέμα: "Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Ελληνική"
Σµύρνη σήµερα. Ένα συνέδριο µεταφραστών τελειώνει τις µέρες του Πάσχα. Στον κήπο της Αγίας Φωτεινής, της µικρής εκκλησίας την οποία έχει παραχωρήσει το ολλανδικό προξενείο για τις θρησκευτικές ανάγκες της ολιγάριθµης ορθόδοξης κοινότητας, δυο άνθρωποι συναντιούνται τυχαία το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, λίγο πριν βγει ο Επιτάφιος. Ένας νεαρός µεταφραστής κι ένας γέρος µαθητής της παλιάς Ευαγγελικής Σχολής Σµύρνης.
Ο ένας αγωνιά για το χρέος που δεν κατάφερε να ξεπληρώσει, ο άλλος αναλαµβάνει να το ξεπληρώσει αυτός. Μια µαθητική εργασία. Ένα κουρελιασµένο πουκάµισο: "Όχι... Έχει πάνω του το αίµα του δεσπότη!". Η αλήθεια που δεν πρέπει να χαθεί.
Πώς µπορεί να γίνει η αλήθεια λέξεις; αναρωτιέται ο νεαρός µεταφραστής. Εκείνος τις λέξεις έχει συνηθίσει να τις µεταφράζει, πώς θα µπορούσε να "µεταφράσει" γεγονότα και συναισθήµατα, να τα κάνει λέξεις και να φτιάξει ένα βιβλίο µε την αλήθεια τους; Όµως έχει αποδεχτεί την κληρονοµιά, το χρέος είναι πια δικό του.
Ο νεαρός µεταφραστής θα έχει ως το τέλος αµφιβολίες για το αν κατάφερε τελικά να πει στο βιβλίο του το ίδιο καλά µε τους σπουδαίους συγγραφείς τους οποίους έχει µεταφράσει όλα εκείνα που «δε φτάνουν τα λόγια για να τα πουν ούτε γράφονται, είναι λίγα τα γράµµατα, δε φτάνουν». Για ένα µονάχα θα είναι σίγουρος. Πως την αλήθεια την έχει πει ολόκληρη!
(2024) Το μεγάλο ταξίδι του Οδυσσέα, Εκδόσεις Πατάκη
(2021) Η Ανδριανή και ο κυνηγός, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Φόντο σε διπλό καθρέφτη, Εκδόσεις Πατάκη
(2016) Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ & ΟΙ ΔΩΔΕΚΑ ΘΕΟΙ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ , ΠΑΤΑΚΗΣ
(2015) Ένας ήρωας με...πέταλα, Εκδόσεις Πατάκη
(2015) Θα σε ξαναδώ, φιλαράκι μου, Εκδόσεις Πατάκη
(2015) Ο άνεμος στα μαλλιά της , Εκδόσεις Πατάκη
(2013) Έχω πάντα δικαίωμα, Έναστρον
(2013) Αναζητώντας τους χαμένους ήρωες, Εκδόσεις Πατάκη
(2013) Ο Ιάσονας και οι Αργοναύτες, Εκδόσεις Πατάκη
(2013) Ο Ηρακλής και οι άθλοι του, Εκδόσεις Πατάκη
(2013) Η ιστορία ενός άσπρου γατούλη, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Το αλογάκι, η τυχερή πασχαλίτσα, μια αρκούδα κι εμείς, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Η κοιλάδα με τις πεταλούδες, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Οι περιπέτειες του Οδυσσέα, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Οι θεοί δεν πεθαίνουνε στην Πέλλα, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Ο πόλεμος στην Τροία, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Θησέας, ο μύθος του λαβύρινθου, Εκδόσεις Πατάκη
(2010) Η δημιουργία του κόσμου και οι δώδεκα θεοί του Ολύμπου, Εκδόσεις Πατάκη
(2010) Τα κοριτσάκια με τα ναυτικά, Εκδόσεις Πατάκη
(2010) Μίλα μη φοβάσαι, Εταιρεία Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και του Εφήβου
(2009) Τα φαντασματάκια της γυάλινης αυλής, Εκδόσεις Πατάκη
(2009) Ηρακλής, ο ήρωας που έγινε αθάνατος, Εκδόσεις Πατάκη
(2009) Ο Ηρακλής και οι άθλοι του, Εκδόσεις Πατάκη
(2008) Τα μαγικά Χριστούγεννα της Δέσποινας, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Χριστουγεννιάτικες ιστορίες του δάσους, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Θησέας, ο μύθος του λαβύρινθου, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Θησέας, ο ήρωας που νίκησε το Μινώταυρο, Εκδόσεις Πατάκη
(2006) Παλιά επαγγέλματα, Κέδρος
(2005) Ο Ιάσονας και οι Αργοναύτες, Εκδόσεις Πατάκη
(2005) Ο Ιάσονας και η εκστρατεία για το χρυσόμαλλο δέρας, Εκδόσεις Πατάκη
(2005) Η μαρουδίτσα που έφερε την πασχαλιά, Εκδόσεις Πατάκη
(2003) Οι περιπέτειες του Οδυσσέα, Εκδόσεις Πατάκη
(2003) Το μεγάλο ταξίδι του Οδυσσέα, Εκδόσεις Πατάκη
(2002) Ο πόλεμος στην Τροία, Εκδόσεις Πατάκη
(2002) Κάτω από τα κάστρα της Τροίας, Εκδόσεις Πατάκη
(1999) Οι αρχαίοι Θεοί, Εκδόσεις Πατάκη
(1996) Μου μαθαίνετε να χαμογελάω, σας παρακαλώ;, Εκδόσεις Πατάκη
(1996) Μου μαθαίνετε να χαμογελάω, σας παρακαλώ;, Εκδόσεις Πατάκη