*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,70 €
Μεταφραστές και διακείμενα
Συγγραφή: · Σταυρούλα Γ. Τσούπρου
Έκδοση: Σεπτέμβριος 2016 από "Μελάνι"
Σελ.:160 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-591-050-1
Θέμα: "Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική"
Το αντικείμενο της έρευνας και της ευαισθησίας της Σταυρούλας Τσούπρου είναι η συγκριτική επιστημολογική εντρύφηση στον χώρο τής μεταφρασεολογίας και των διακειμενικών ανασκαφών. Από τη μια, η σύγκριση λογοτεχνικών κειμένων, συγγραφέων, υφών, ειδών και μορφών αποδεικνύει το εύρος αλλά και την ευρηματικότητα του μελετητή και, από την άλλη, τον έλεγχο ενός ευρέος φάσματος λογοτεχνικής ύλης.
Το φάσμα δεν διατρέχει μόνο το διάνυσμα από τον Παπαδιαμάντη στον Θ. Βαλτινό ή από τον Σαίξπηρ, τον Χέρμαν Μέλβιλ στον Αραγκόν, αλλά ελίσσεται ανάμεσα στην ηθογραφία, την υπερρεαλιστική ποίηση, τον συμβολισμό, τον ρεαλισμό και τον νατουραλισμό.
Σαν τους παραδοσιακούς ραβδοσκόπους ή σαν τους σύγχρονους ανιχνευτές Γκάιγκερ, η Τσούπρου εντοπίζει φλέβες χρυσού και άλλα σπάνια μέταλλα του λογοτεχνικού υπεδάφους.
Κώστας Γεωργουσόπουλος
(2018) Βαριετέ, Γρηγόρη
(2017) Το παραμύθι από τους αδελφούς Grimm στην εποχή μας, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2013) Κ. Π. Καβάφης, poema
(2013) Σε κοιτούν, Γρηγόρη
(2012) Πρακτικά Γ΄ διεθνούς συνεδρίου για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών
(2010) Κωνσταντίνος Τσάτσος: Φιλόσοφος, συγγραφέας, πολιτικός, Εταιρεία Φίλων Κωνσταντίνου και Ιωάννας Τσάτσου
(2009) Το παρακείμενο και η ...- (δια)κειμενικότητα ως σχόλιο στο πεζογραφικό έργο του Τάσου Αθανασιάδη (και στα 21 εγκιβωτισμένα ποιήματα του πεζογράφου), Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2007) Οι "παιδιάστικες" ιστορίες του Κοσμά Πολίτη, Γρηγόρη
(2007) Τάσος Αθανασιάδης, Γρηγόρη