*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,50 €
Αντιγόνη
Σοφοκλής
Μετάφραση: · Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης
Υπεύθυνος Σειράς: · Μίλτος Πεχλιβάνος
Έκδοση: Οκτώβριος 2015 από "Γκόνης"
Σελ.:88 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-9509-05-3
Θέμα: "Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)"
«Εξαρχής ο μύθος υπήρξε το σύνολο
των παραλλαγών του. Αφότου μάλιστα
οι μύθοι των θεών και των ηρώων απέ-
βησαν μύθος τραγικός, θεματικό υλικό
ενός σκηνικού είδους, η αττική τραγω-
δία κληροδότησε στην παγκόσμια λο-
γοτεχνία ένα υπόδειγμα λογοτεχνικής
επινόησης.
Οι στοχαστικές προσαρμογές αυτής της
ανακύκλωσης των διατιθέμενων, ενίοτε
περισσότερο και ενίοτε λιγότερο δε-
σμευτικών υλικών υπήρξαν έκτοτε ποι-
κίλες: προσαρμογές απομυθοποιητικές
ή αναμυθοποιητικές, στρατευμένες και
ιστορικά χρονολογημένες, άχρονες και
ανθρωπολογικές. Η φαντασία έχει και
αυτή τη δική της παρακαταθήκη, είτε
πρόκειται για την αρχαιόμυθη λογοτε-
χνία και τις μορφές της Αντιγόνης, της
Ηλέκτρας ή της Μήδειας, του Προμη-
θέα ή του Οδυσσέα είτε για τους νεό-
τερους λογοτεχνικούς μύθους ενός Δον
Ζουάν ή ενός Φάουστ.
Με τη σειρά Μεταποιήσεις οι Εκδόσεις
Γκόνη επιλέγουν να εστιάσουν, πάντο-
τε στο χώρο της θεατρικής γραφής, σε
αυτή τη λογοτεχνία σε δεύτερο βαθμό,
στις διασταυρώσεις επί σκηνής ενός
λόγου προγραμματικά διακειμενικού.
Και να αναδείξουν συγχρόνως τη δια-
μεσολαβητική παρουσία της μετάφρα-
σης σε αυτές τις διασταυρώσεις της
παγκόσμιας λογοτεχνίας, την τέχνη του
μεταφραστή.»