*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Πυγμαλίων


Συγγραφή: · George Bernard Shaw
Μετάφραση: · Γιώργης Καλογεράκης
Έκδοση: Ιανουάριος 2015 από "Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις"
Σελ.:230 (14χ21), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 9789605581831


Θέμα: "Θέατρο" "Ιρλανδικά θεατρικά έργα"

Ο ΠΥΓΜΑΛΙΩΝ του ΤΖΩΡΤΖ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΣΩ προστέθηκε στη σειρά ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΘΕΑΤΡΟ των ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΔΩΔΩΝΗ.
Πρόκειται για ένα από τα πιο γνωστά θεατρικά έργα του πολυγραφότατου συγγραφέα, ο οποίος μάλιστα το 1925 τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ για την προσφορά του στην παγκόσμια λογοτεχνία.
Το έργο περιγράφει τα παθήματα του καθηγητή Henry Higgins με μία ταπεινή λουλουδού των δρόμων του Λονδίνου, την Ελίζα Doolittle, η οποία, με την κατάλληλη διαπαιδαγώγηση, μεταμορφώνεται σε μια εκλεπτυσμένη φιγούρα, όπως ακριβώς περιγράφει και τον μύθο του Πυγμαλίωνα, φημισμένου γλύπτη από την Κύπρο, ο ρωμαίος ποιητής Οβίδιος.
Ο ακραίος ρεαλισμός και το αιχμηρό χιούμορ -στοιχεία που χαρακτηρίζουν το έργο του Σω- προκάλεσαν θύελλα αντιδράσεων στη βικτωριανή Αγγλία τη δεκαετία 1910 αλλά συνάμα δικαιολογούν και την τεράστια επιτυχία που ακολούθησε –τόσο στο θέατρο όσο και στον κινηματογράφο- καθιστώντας το έργο ίσως το διασημό-τερο του δημιουργού.
Στον κινηματογράφο το έργο μετονομάστηκε σε «Ωραία μου κυρία», σενάριο που τιμήθηκε με Όσκαρ το 1939. Είναι, επομένως, ο Σω ο μοναδικός συγγραφέας κάτοχος τόσο ενός Βραβείου Όσκαρ όσο και του Νόμπελ. Το «χαρούμενο τέλος» όμως της κινηματογραφικής απόδοσης καθόλου δεν ευχαρίστησε τον Σω αφού παραποιήθηκε η γνήσια πρόθεσή του, έτσι όπως αποκαλύπτεται στο θεατρικό κείμενο: η ηρωίδα, με δική της επιλογή, εγκαταλείπει τον ιδιότροπο μα συνάμα ειλικρινή δημιουργό της αφού υπερτερούν οι απότομοι τρόποι του και η ερωτική του απάθεια.
Με έκδηλες φεμινιστικές αντιλήψεις ο Σω αρνείται την εμπορευματοποιημένη τέχνη και αποδίδει την αληθινή διάσταση του χαρακτήρα των ηρώων του. Η μετάφραση του Γεώργιου Μ. Καλογεράκη αποτελεί μια εξαιρετική δουλειά που συνδυάζει τη φυσικότητα των χαρακτήρων και των διαλόγων με την πιστότητα του κειμένου.
Άλλα έργα του συγγραφέα από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ:
Ο άνθρωπος και τα όπλα, Το επάγγελμα της Κυρίας Γουώρρεν

(2023) Το επάγγελμα της κας Γουώρρεν / Καίσαρ και Κλεοπάτρα, Εκδόσεις Γκοβόστη

(2017) Αγία Ιωάννα, Ηριδανός

(2014) Πυγμαλίων, Δωδώνη

(2007) Ανθολογία μυστηρίου, Το Ποντίκι

(2006) Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι, Εκδόσεις Γκοβόστη

(2005) Το επάγγελμα της κυρίας Γουώρρεν, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1993) Η πεμπτουσία του ιψενισμού, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1983) Ο θάνατος ενός γέρου επαναστάτη και άλλες ιστορίες, Γλάρος

() Ο άνθρωπος και τα όπλα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

() Τα κοινωνικά συστήματα, Διαγόρας Mandeson Άτλας

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας