Οι “55 τρόποι να προφέρετε τη λέξη Σίκλουφιορδουρ”, του ζωγράφου Λευτέρη Γιακουμάκη, είναι ένα λεύκωμα με σχέδια, σύντομες ιστορίες και δοκίμια εμπνευσμένα από τη ζωή στη Βόρεια Ισλανδία. Στο βιβλίο αυτό ο καλλιτέχνης συνέλεξε 55 σχέδια που ζωγράφισε και εξέθεσε στην μικροσκοπική πόλη Σίκλουφιορδουρ της Βόρειας Ισλανδίας όπου έμεινε για επτά μήνες εργαζόμενος ως χειρωνάκτης στο χώρο της αλιείας. Στα κείμενα του βιβλίου προσπαθεί να εξηγήσει με αφηγηματικό τρόπο τους προβληματισμούς που γέννησαν τα εν λόγω σχέδια. Ξεκινώντας από την καθημερινή ζωή στο Σίκλουφιορδουρ, τη δουλειά στα ψάρια, τους τοπικούς θρύλους, την Ισλανδική φύση φτάνει να αναρωτιέται για ζητήματα ταυτότητας, για τις επιπτώσεις της υπερεκμετάλλευσης των φυσικών πόρων, την τουριστική βιομηχανία, την επέλαση της καπιταλιστικής μηχανής.
Πρόκειται για ένα βιβλίο με ασυνήθιστα χαρακτηριστικά που γεννήθηκε κάτω από ασυνήθιστες συνθήκες.Τα κείμενα του είναι στα Ελληνικά και στα Ισλανδικά. Σε κάθε κεφάλαιο όμως θα βρείτε ένα κωδικό θα QR επιτρέπει στον αγγλόφωνο αναγνώστη να διαβάσει την Αγγλική μετάφραση του βιβλίου στο διαδίκτυο σαρώνοντας τον κωδικό με ένα “smart-phone” ή “tablet”. Η έκδοση του βιβλίου χρηματοδοτήθηκε από το ίδιο το κοινό του χάρη σε μια επιτυχημένη καμπάνια που “έτρεξε” από τον Ιούνιο μέχρι τον Ιούλιο του 2014 στην διαδικτυακή πλατφόρμα indiegogo.com αποδεικνύοντας την αγάπη ενός μικρού αλλά πιστού κοινού, στην Ελλάδα και στην Ισλανδία, για τη δουλειά του ζωγράφου Λευτέρη Γιακουμάκη.
Οι “55 τρόποι να προφέρετε τη λέξη Σίκλουφιορδουρ” φιλοδοξούν να ισορροπήσουν ανάμεσα στο καλλιτεχνικό λεύκωμα και τις ταξιδιωτικές εντυπώσεις. Είναι μια πολύ προσωπική ματιά σε ένα πολύ μακρινό μέρος.