Η Μπίλιανα Σερμπλιάνοβιτς (1970) ανήκει στην νεότερη γενιά των θεατρικών συγγραφέων του Βελιγραδίου. Τα θεατρικά της στο τέλος του 20ού και στις αρχές του 21ου αιώνα παίχτηκαν στο θέατρο πολλών χωρών, όπως σε Αλγερία, Γερμανία, Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιο, Βοσνία-Εσζεγοβίνη, Βουλγαρία, Καναδά, Δανία, Ελλάδα, ΗΠΑ, Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία, Ιταλία, Καζκστάν, Πολωνία, Σουηδία, Χιλή, Φιλανδία, Ουγγαρία, Ισραήλ, Ολλανδία, Ρουμανία, Ρωσία, Ισπανία, Πορτογαλία. Για το δράμα "Barbelo περί σκυλιών και παιδιών" πήρε το Βραβείο της Πόλης του Βελιγραδίου, 2007. Θεατρικά έργα: "Η τριλογία του Βελιγραδίου (1997), "Οικογενειακές ιστορίες" (1998), "Το σουπερμάρκετ" (2002), "Αμερική, μέρος β'" (2003), "Barbelo περί σκυλιών και παιδιών" (2007).

Γεννήθηκε το 1971 στο Novi Sad της Σερβίας. Ζει στην Αθήνα, όπου εργάστηκε, κατά σειράν, στο ΕΚΕΒΙ και στο ΕΚΕΜΕΛ. Σπουδές φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου και στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, όπου κάνει το διδακτορικό της. Από το 1996 είναι μέλος του Σερβικού Συλλόγου Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Μεταφράστρια πολλών έργων στα σερβικά, μεταξύ άλλων, των Καζαντζάκη, Ελύτη, Σεφέρη, Σικελιανού, Βενέζη, Νόλλα. Μεταφράσεις στα ελληνικά σερβικών και βοσνιακών ποιημάτων για την ανθολογία βαλκανικής ποίησης "Aimos". Παράλληλα μεταφράζει έργα των Milorad Pavic, Danilo Kis, κ.ά. στα ελληνικά.