Εξαντλημένο και χωρίς δυνατότητα παραγγελίας στον εκδότη
Ποιήματα
Συγγραφή: · Σαπφώ
SapphoΜετάφραση: · Τασούλα Καραγεωργίου
Karageorgíou, TasoúlaΕπιμέλεια: · Τασούλα Καραγεωργίου
Έκδοση: Μάρτιος 2009 από "Γαβριηλίδης"
Σελ.:94 (23χ16), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-336-407-Χ
Θέμα: "Ελληνική ποίηση, Αρχαία" "Λυρική ποίηση, Ελληνική "
[...] Επικεφαλής μιας ποιητικής συντεχνίας μουσοπόλων γυναικών, κατάφερε να αιχμαλωτίσει τους πιο αρμονικούς ήχους από το υπόγειο ποτάμι μιας πανάρχαιης παραδοσιακής ποίησης και να τους μετατρέψει σε μελωδία εξαίσια που συνεχίζει ακόμα και σήμερα το πτερόεν ηδύφωνο ταξίδι της απ' το νησί της Μυτιλήνης, του τέλους του 7ου και των αρχών του 6ου αιώνα π.Χ., στα πέρατα του τόπου και του χρόνου.
Τους ήχους αυτούς αποπειράται η παρούσα μετάφραση να ενωτισθεί και κάτι από την ηδύτητά τους να μεταδώσει, γνωρίζοντας εκ των προτέρων πως η μετάφραση -της ποίησης μάλιστα- είναι εν τέλει το νόημα που διαφεύγει, η αίσθηση που μονίμως δραπετεύει και που μονίμως ανθίσταται σε κάθε απόπειρα παγίδευσής της. [...]
(από το προλογικό σημείωμα του βιβλίου)
(2013) Ανθολογία ερωτικής ποίησης, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Κατάλογος 25, Στιγμή
(2011) Τα αναθηματικά επιγράμματα, Επικαιρότητα
(2010) Πιο Μουσική απ τη μουσική, Νεφέλη
(2005) Αρχαία ελληνικά λυρικά ποιήματα, Μπιλιέτο
(2004) Σαπφώ, δώδεκα ποιήματα, Σίγμα
(2004) Sappho, Twelve Poems, Σίγμα
(2003) Ερωτικό Αιγαίο, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2003) Greece in Poetry, Libro
(2002) Σαπφώ, τα ποιήματα, Ερατώ
(2001) Σαπφούς σάπφειροι, Γαβριηλίδης
(1997) Σαπφώ, Επικαιρότητα
(1997) Σαπφώ, τα ποιήματα, University Studio Press
(1996) Ερωτικό Αιγαίο, Επικαιρότητα
(1996) Σαπφώ, Ίκαρος
(1996) Λυρικοί ποιητές 1, Κάκτος
(1995) Αλκμάν, Στησίχορος, Αλκαίος, Σαπφώ, Επικαιρότητα
(1988) Σαπφώ, τα ποιήματα, Νεφέλη
(1975) Άπαντα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
() Άπαντα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης