- Πώς προήλθε η εμβληματική φράση των Ολυμπιακών αγώνων citius, altius, fortius;
- Ποιος σπουδαίος κλασικός ποιητής των Λατίνων μάς άφησε κληρονομιά το ρητό "νους υγιής εν σώματι υγιεί";
- Τι σημαίνει casus belli, de profundis, sui generis, persona non grata και πολλές άλλες φράσεις που ακούμε και διαβάζουμε καθημερινά;
- Πώς έλεγαν οι Λατίνοι "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει";
- Τι σημαίνουν οι συντομογραφίες p.m. και a.m. που βλέπουμε ακόμη και στις ηλεκτρονικές συσκευές με ενδείξεις χρόνου;

Στο βιβλίο αυτό ερμηνεύονται περισσότερες από 1200 φράσεις από τα λατινικά, καταγράφονται σε ξεχωριστό κεφάλαιο οι συνηθέστερες συντομογραφίες και με το ευρετήριο μπορεί ο κάθε αναγνώστης να αναζητήσει και να βρει από τις ελληνικές τις αντίστοιχες λατινικές φράσεις, παροιμίες, ρητά κτλ.

Λατινικές λέξεις, φράσεις και εκφράσεις δεν είναι ξένες στον αναγνώστη εφημερίδων και βιβλίων, ούτε και στον ακροατή ειδήσεων και γενικά στον καθένα που ενημερώνεται για πολιτικά, διοικητικά ή και επιστημονικά θέματα.
Και αυτό δεν είναι παράξενο δεδομένου ότι η λατινική ήταν η γλώσσα της Εκκλησίας, του σχολείου, της επιστήμης, της διοίκησης και της διπλωματίας.
Το υλικό του βιβλίου αντλήθηκε από πολλές και ποικίλες πηγές: Λεξικά, γραμματολογίες, εφημερίδες, βιβλία, από δοκίμια μέχρι αστυνομικά μυθιστορήματα.
Τα λατινικά δεν είναι απλώς μια αρχαία γλώσσα, είναι η γλώσσα που μαζί με το αλφάβητο μετέδωσε στο δυτικό κόσμο τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό, και στη γλώσσα αυτή διαμορφώθηκε ολόκληρη η κληρονομιά του ευρωπαϊκού πολιτισμού.