*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Η στείρωση των αστέρων

Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου


Συγγραφή: · Pablo Neruda
Μετάφραση: · Γιώργος Δ. Κεντρωτής
Υπεύθυνος Σειράς: ·Ειρήνη Πολίτη
Έκδοση: Φεβρουάριος 2008 από "Τυπωθήτω"
Σελ.:107 (25χ15), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-402-332-2


Θέμα: "Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)"

Στον παρόντα τόμο έχω συγκεντρώσει, πενηντατέσσερα μεταφράσματά μου από το συνολικό έργο του Πάμπλο Νερούδα: πρόκειται κατ' ουσίαν για ένα αραιό κορφολόγημα από ποιήματα μιας πεντηκονταετίας - από την εμβληματική συλλογή "Veinte poemas de amor y una cancion desesperada" του 1924 έως τον κύκλο "Jardin de invierno", πού εκδόθηκε το 1974, ένα χρόνο μετά τον θάνατο του ποιητή. Κάμποσα από αυτά -όχι πολλά, πάντως!- τα είχα δημοσιεύσει στο παρελθόν είτε σε δικά μου βιβλία είτε σε περιοδικά· εδώ παρουσιάζονται λίγο-πολύ ξαναδουλεμένα. Τα περισσότερα μεταφράσματα είναι παλιά: των μέσων και των τελών της δεκαετίας του '80. Εννοείται ότι και αυτά έτυχαν "ποιας τίνος" επεξεργασίας. Γύρω στα είκοσι αποτελούν "φρέσκα" μεταφράσματα - ίσως, μάλιστα, στο μέλλον απαιτήσουν με τη σειρά τους και τούτα μια σχετική επανεπεξεργασία. Ίδωμεν!...
[...]

(από το σύντομο σημείωμα του Γιώργου Κεντρωτή)

(2022) Γενικό άσμα, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2017) Εστραβαγάριο, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2009) Ερωτικά ποιήματα, Εκδόσεις Πατάκη

(2008) Canto General και άλλα ποιήματα, Συλλογή

(2007) Στα χθόνια δώματα, Ύψιλον

(2006) Εκατό ερωτικά σονέτα, Γνώση

(2005) Υψώματα του Μάτσου Πίτσου, Παρασκήνιο

(2005) Οι στίχοι του καπετάνιου, Παρασκήνιο

(2005) Farewell, Μπιλιέτο

(2005) Canto general, Μουσικές Εκδόσεις Ρωμανός

(2005) Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμιάν ελπίδα, Τυπωθήτω

(2004) Γενικό άσμα, Τυπωθήτω

(2003) Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο, Ιδεόγραμμα

(1994) Εκατό ερωτικά σονέτα, Γνώση

(1993) Todo el amor, Έψιλον

() Ποιήματα, Δαμιανός

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας