*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 5,73 €
Διάλογος για το δέντρο
"Dialogue de l' arbre" (Πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά)
Συγγραφή: · Paul Valéry
Valéry, PaulΜετάφραση: · Κλαίρη Μιτσοτάκη
Mitsotáki, KlaíriΈκδοση: Σεπτέμβριος 2007 από "Άγρα"
Σελ.:42 (19χ11), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-325-685-4
Θέμα: "Γαλλικό δοκίμιο"
"Στοχάζομαι δεν σημαίνει να προχωρώ βαθύτερα στην έννοια της τάξης; Δες με ποιο τρόπο το τυφλό το Δέντρο με τα αποκλίνοντα μέλη αυξάνεται γύρω από τον εαυτό του κατά την έννοια της Συμμετρίας. Μέσα του η ζωή σταθμίζει, ορθώνει μια δομή και ακτινοβολεί τον αριθμό της με τα κλαδιά και τις εκβλαστήσεις τους, και κάθε εκβλάστηση το φύλλο της, με τις άκρες ήδη σημαδεμένες απ' το κυοφορούμενο μέλλον..."
Μια εικοσαετία μετά το "Ευπαλίνος ή ο Αρχιτέκτων" (Άγρα 1988) και το "Ψυχή και χορός", δύο σωκρατικούς διαλόγους που κυκλοφόρησαν και οι δύο το έτος 1921, στις 25 Οκτωβρίου 1943 ο Βαλερύ διαβάζει στο Ινστιτούτο της Γαλλίας το "Διάλογο για το δέντρο". Λίγο καιρό πριν είχε ολοκληρώσει τη μετάφραση σε ελεύθερο στίχο των "Βουκολικών" του Βιργιλίου. Το "Δέντρο" απασχολεί τον ποιητή στα τελευταία του χρόνια καθώς μέσα στο βαρύ κλίμα της Γερμανικής Κατοχής πορεύεται προς το τέλος της ζωής του. Το 1944 οι τρεις διάλογοι μαζί θα κυκλοφορήσουν σε έναν τόμο. Ο Πώλ Βαλερύ, που είχε γεννηθεί το 1871, θα πεθάνει το 1945 έχοντας δει την απελευθέρωση.
(2015) Το Θαλασσινό Κοιμητήρι, Περισπωμένη
(2014) Πνεύμα και πολιτική, Ροές
(2013) Η φιλοσοφία του χορού, Principia
(2012) Γενική έννοια της τέχνης, Principia
(2010) Το πρόβλημα των μουσείων, Principia
(2009) Ανθολογία γαλλικής ποίησης, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2008) Το θαλασσινό κοιμητήριο, Αρμός
(2007) Όταν οι άγγελοι περπατούν, Μεταίχμιο
(2007) Σκέψεις και αφορισμοί, Ροές
(2007) Για την Ευρώπη, για τον πολιτισμό, Ευθύνη
(2006) Έννοιες της τέχνης τον 20ο αιώνα, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών
(2005) Αντιγραφές, Ίκαρος
(2005) Ξένες φωνές, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2005) Ο άνθρωπος και το κοχύλι, Ίνδικτος
(2004) Έμπνευση και δημιουργία, Printa
(2004) Οι Ευρωπαίοι, Σαββάλας
(2004) Εισαγωγή στη μέθοδο του Λεονάρντο ντα Βίντσι, Ίνδικτος
(2002) Χορός και ψυχή, Διάττων
(2000) Προς νέους συγγραφείς και μεταφραστές, Ολκός
(1999) Το παραθαλάσσιο νεκροταφείο. Η νεαρή μοίρα, Γαβριηλίδης
(1999) Ποίηση και αφηρημένη σκέψη. Η καθαρή ποίηση, Πλέθρον
(1996) Βαλερύ, Στιγμή
(1996) Η κρίση του πνεύματος, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1995) Ο κύριος Τεστ, Ολκός
(1993) Ευπαλίνος ή ο αρχιτέκτων, Άγρα
(1993) Το θαλασσινό κοιμητήριο, Ευθύνη
(1987) Μήτσος Παπανικολάου: Μεταφράσεις, Πρόσπερος
(1981) Καίσαρ Εμμανουήλ: Μεταφράσεις, Πρόσπερος