O Uwe Johnson (1934-1984) συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους συγγραφείς της σύγχρονης γερμανόφωνης λογοτεχνίας. Οι χαρακτηρισμοί που του αποδόθηκαν, ως "ποιητή της γερμανικής διχοτόμησης" και "συγγραφέα της γερμανο-γερμανικής λογοτεχνίας", αποδίδουν μια πτυχή μόνο στο έργο ενός συγγραφέα που ξεχώρισε εξ αρχής από τους ομοτεχνούς του, τόσο ως ιδιοσυγκρασία όσο και ως αφηγητής.

Η Τούλα Σιετή σπούδασε αρχιτεκτονική και πολεοδομία στη Γερμανία. Έως το 1981 εργάστηκε ως πολεοδόμος. Γρήγορα όμως στράφηκε στα γράμματα και άρχισε να μεταφράζει από τα γερμανικά και τα αγγλικά. Μετέφρασε Goethe, Musil, Thomas Mann, Joseph Roth, Martin Walser, Adorno, Hegel, Riegl, Warburg, κ.ά. Το όνομά της, όμως, συνδέθηκε περισσότερο με τον Γκύντερ Γκρας, όλα σχεδόν τα βιβλία του οποίου μετέφερε στα ελληνικά (στις εκδόσεις "Oδυσσέας"). Tο 2002 τιμήθηκε με το βραβείο Eλληνογερμανικής Mετάφρασης για τη μετάφραση του βιβλίου του Γκρας "O αιώνας μου". Τον Ιούνιο του 2010 έφυγε από τη ζωή έπειτα από σύντομη μάχη με τον καρκίνο.

Ο Κώστας Θ. Καλφόπουλος γεννήθηκε το 1956 στον Πειραιά. Σπούδασε κοινωνιολογία, πολιτικές επιστήμες και ιστορία των μέσων και νεότερων χρόνων στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου. Από το 1996 ασχολείται με τη δημοσιογραφία. Είναι συνεργάτης των εφημερίδων "Καθημερινή" και "Neue Zurcher Zeitung", επίσης, είναι μέλος της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου (ΕΑΞΤ) και της Ελληνικής Λέσχης Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας (ΕΛΣΑΛ). Έργα του: "Στην εποχή της περιπλάνησης" (2000), "Tilt ! Δοκίμιο για το φλίππερ" (2005), "far from veif. 30 χρόνια από το "γερμανικό φθινόπωρο"" (2007), "Καφέ Λούκατς. Budapest Noir" (2008).