*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,46 €
Σονέτα απ' τα πορτογαλικά
"Sonnets from the Portuguese" (Πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά)
Συγγραφή: · Elizabeth Barrett Browning
Μετάφραση: · Ζωή Ν. Νικολοπούλου
Έκδοση: Φεβρουάριος 2006 από "Ηριδανός"
Σελ.:52 (22χ17), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-335-054-0
Θέμα: "Αγγλική ποίηση"
[...] H Mπράουνινγκ έγινε γνωστή κυρίως για τα "Σονέτα απ' τα πορτογαλικά" (1850) ερωτικά ποιήματα απ' τα ωραιότερα που έχουν γραφτεί στην Αγγλική γλώσσα και είναι αφιερωμένα στο σύζυγό της. [...]
Στην παρούσα έκδοση δεν τηρήθηκε η ομοιοκαταληξία του αγγλικού πρωτοτύπου. Προτιμήθηκε ο ελεύθερος στίχος για την πιστή και ουσιαστική απόδοση προκειμένου να αναδειχθεί το νόημα, η ευαισθησία και το ύφος της ποιήτριας. (Ζωή Νικολοπούλου)
(2013) Μανούλα, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Πορτογαλικά σονέτα και άλλα ποιήματα, Στιγμή
(2001) Περί των γάμων υδραργύρου και θείου, Ύψιλον
(1980) Ποιήματα άλλων καιρών και άλλων τόπων, Εκδόσεις των Φίλων