Ο Φίλιμπερτ Σογκτ γεννήθηκε το 1960 στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας. Σπούδασε μαθηματικά και φιλοσοφία. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1998 με το μυθιστόρημα "Οι άγριοι αριθμοί" το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. "Ο σοκολατοποιός" είναι το δεύτερο βιβλίο του.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.