Ο Παναγιώτης Σκόνδρας γεννήθηκε στον Πειραιά το 1963 και σπούδασε στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει συνεργαστεί με διάφορους εκδοτικούς οίκους ως λεξικογράφος (ιταλικά-ελληνικά και αντιστρόφως), μεταφραστής και επιμελητής μεταφράσεων κυρίως από τα ιταλικά, καθώς και ως διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων. Συμμετείχε στη συντακτική ομάδα του λεξικού των λεξικών "Italiano-Ellenico" και "Ellenico-Italiano" (εκδόσεις Perugia)· το δεύτερο τιμήθηκε με το βραβείο του Ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών (1998). Από το ίδιο Υπουργείο έχει βραβευτεί (2005) και η μετάφρασή του για το μυθιστόρημα του Μαουρίτσιο Ματζάνι "Η αστόλιστη βασίλισσα" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2007 ήταν υποψήφιος για το βραβείο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για έργο από την ιταλική γλώσσα με το βιβλίο του Μάσιμο Καρλότο "Το μυστήριο του Μαντζαμπάρκε" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2008 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση από τα ιταλικά του μυθιστορήματος "Καπούτ" του Κούρτσιο Μαλαπάρτε (εκδόσεις Μεταίχμιο).

Ο Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε φιλοσοφία στο Κίεβο και Θεολογία στο Α.Π.Θ. Εργάστηκε για αρκετά χρόνια στην τεχνική εκπαίδευση και ακόμη περισσότερα ως δημοσιογράφος σε εφημερίδες και περιοδικά. Έχει μεταφράσει δεκάδες βιβλία Ρώσων συγγραφέων, ποιητών και στοχαστών. Σήμερα είναι αρχισυντάκτης στο ραδιοφωνικό σταθμό "Αθήνα 9.84 FM", υπεύθυνος για τις εκπομπές που απευθύνονται στις μεταναστευτικές κοινότητες της πόλης. Ζει στο Μεταξουργείο, μια γειτονιά που του θυμίζει έντονα την Τούμπα της γενέθλιας πόλης του, Θεσσαλονίκης.

Η Σύσση Καπλάνη τελείωσε τη Νομική κάποτε κι έκτοτε δούλεψε σε εφημερίδες (Βήμα και Μεσημβρινή), περιοδικά (Πού να τα θυμάται όλα, τόσα χρόνια), στην τηλεόραση (Οι εκπομπές που συνεργάστηκε στο Seven X με τη Μαλβίνα Κάραλη και με το Γιώργο Παπαστεφάνου στο Mega της έχουν μείνει, παρ’ ότι έκανε αρκετές σαν διευθύντρια παραγωγής), έκανε δημόσιες σχέσεις στη δισκογραφική εταιρία Λύρα (Διότι όφειλε, αφού ο ίδιος ο Αλέκος Πατσιφάς της το ζήτησε) ραδιόφωνο στο Α΄ πρόγραμμα και αργότερα στο Κανάλι 15, που διηύθυνε τότε ο Ρούσσος Κούνδουρος και έκτοτε στο ραδιοφωνικό σταθμό Μελωδία FM 99,2. Παράλληλα και πάντα μετέφραζε παιδικά βιβλία, έκανε επιμέλεια σε βιβλία, ήταν υπεύθυνη εκδόσεων σε εκδοτικούς οίκους κι εσχάτως σκαρώνει βιβλιαράκια και βιβλία, όταν νομίζει πως κάτι έχει να πει και θέλει να το μοιραστεί.