*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Νέκυια

Ομήρου Οδύσσειας λ΄


Συγγραφή: · Όμηρος
Μετάφραση: · Ελένη Λαδιά · Δημήτρης Π. Παπαδίτσας
Έκδοση: Ιούνιος 2004 από "Αρμός"
Σελ.:96 (17χ21), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-527-297-0


Θέμα: "Ελληνική ποίηση, Αρχαία"

[...] Στη λ΄ ραψωδία, την γνωστή ως Νέκυια, το θέμα που υπερισχύει είναι της Νοσταλγίας και του Νόστου. Από Νοσταλγία για τον Νόστο επισκέπτεται ο Οδυσσεύς τον Άδη και συνδιαλέγεται με τον μάντη Τειρεσία και τους άλλους νεκρούς. Ολόκληρη η ραψωδία αποπνέει μια ατμόσφαιρα μελαγχολίας, ο Άδης υπάρχει ως μία υποτονική συνέχεια ζωής και το παράπονο των νεκύων είναι η νοσταλγία του πάνω κόσμου. Στην Νέκυια ό ήρωας φτάνει στο αποκορύφωμα της νοσταλγίας: δρα και επιζητεί τον νόστο μέχρι που εισχωρεί στον χώρο του Άδη. Όμως αυτός ο χώρος είναι τοποθεσία ψυχοβολής. Εκεί η νοσταλγία κινδυνεύει να απολιθωθεί και να σταματήσει η δράση για τον νόστο. Στον χώρο των νεκύων ο Οδυσσεύς δεν φοβήθηκε ούτε την συγκίνηση όταν συναντήθηκε με την ψυχή της μητέρας του, ούτε τα λόγια του Τειρεσία, "τον νόστο τον μελίγευστο ζητάς, πανένδοξε Οδυσσέα, όμως αυτόν θα σου τον κάνει δύσκολο ο Θεός". Φοβήθηκε όμως ο ήρωας την απολίθωση στην επιθυμία της νοσταλγίας, απολίθωση που θα εμπόδιζε τον νόστο. Ίσως έτσι θα μπορούσαν να κατανοηθούν οι στίχοι 633-635 στο τελευταίο τμήμα της Νέκυιας. Ο Οδυσσεύς θα ήθελε να παραμείνει στον τόπο του Άδη και να δει τους ήρωες Θησέα και Πειρίθου, άλλα φοβήθηκε μήπως η τρομερή Περσεφόνη θα του έστελνε την Γοργεία κεφαλή, αυτό το φρικώδες κεφάλι, του οποίου το βλέμμα απολίθωνε τα πάντα, από ανθρώπους μέχρι νησιά. Έτσι μπροστά στον φόβο της απολίθωσης, σε μια κατάσταση διαρκούς νοσταλγίας στον χώρο του Άδη, ο Οδυσσεύς φεύγει τρέχοντας και προστάζει τους συντρόφους του να λύσουν τις πρυμάτσες των πλοίων.

Η Νέκυια μεταφράσθηκε το 1986. Με τον συνεργάτη ποιητή Α. Π. Παπαδίτσα, ο οποίος από το 1987 βρίσκεται στην αντίπερα όχθη, στον χώρο των νεκύων, χρησιμοποιήσαμε την έκδοση της Οξφόρδης. Η μεταφραστική μας προσπάθεια, όπως στους Ορφικούς και τους Ομηρικούς Ύμνους, έχει σκοπό να δείξει την διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας. Ακολουθήσαμε επομένως τους κανόνες που είχαμε θέσει και για τις προηγούμενες μεταφράσεις των ορφικών και ομηρικών ύμνων.
Ελένη Λαδιά

(2020) Οδύσσεια, Χάρτινη Πόλη

(2019) Ομήρου Οδύσσεια, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη

(2013) Ιλιάδα, Καρακώτσογλου

(2012) Ομήρου Ιλιάδα, Μίνωας

(2012) Οδύσσεια: Η αναγνώριση, Μεταίχμιο

(2012) Οδύσσεια: Η εκδίκηση του Οδυσσέα, Μεταίχμιο

(2012) Οδύσσεια: Από τους Κίκονες στην Κίρκη, Μεταίχμιο

(2012) Οδύσσεια: Επιστροφή στην Ιθάκη, Μεταίχμιο

(2012) Ιλιάς, Άγρα

(2012) Ομηρικά έπη: Ιλιάδα Β΄ γυμνασίου, Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών και Εκδόσεων Διόφαντος

(2011) Οδύσσεια, Σαββάλας

(2011) Οδύσσεια, Μίνωας

(2011) Ιλιάδα, Σαββάλας

(2011) Οδύσσεια: Στο νησί των Φαιάκων, Μεταίχμιο

(2011) Οδύσσεια: Αναζητώντας τον πατέρα, Μεταίχμιο

(2011) Οδύσσεια, 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε.

(2011) Ιλιάδα, 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε.

(2011) Ιλιάδα, 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε.

(2011) Οδύσσεια, 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε.

(2010) Ομήρου Ιλιάδα, Κέρκυρα - Economia Publishing

(2010) Ιλιάς, Άγρα

(2010) Ιλιάς, Άγρα

(2010) Βατραχομυομαχία, My WayEurobooks

(2009) Ιλιάς, Άγρα

(2009) Κατάλογος 24, Στιγμή

(2009) Ιλιάς, Άγρα

(2009) Ομήρου Οδύσσεια, Modern Times

(2009) Οδύσσεια, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

(2009) Οδύσσεια, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

(2009) Ομήρου Οδύσσεια, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη

(2008) Ιλιάδα, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2008) Ομήρου Οδύσσεια, Κέρκυρα - Economia Publishing

(2008) Οδύσσεια, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(2008) Ομήρου Οδύσσεια, Κατάρτι

(2008) Ομήρου Οδύσσεια, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2007) Ομήρου Οδύσσεια, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2006) Ιλιάς, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

(2006) Ιλιάς, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

(2006) Ιλιάς, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

(2006) Ο Έρως στη ζωή των αρχαίων Ελλήνων, Ζήτρος

(2006) Ιλιάς, Κάκτος

(2006) Ιλιάς, Κάκτος

(2006) Οδύσσεια, Μαλλιάρης Παιδεία

(2006) Ιλιάδα, Μαλλιάρης Παιδεία

(2006) Ιλιάδα, Μαλλιάρης Παιδεία

(2006) Οδύσσεια, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2006) Οδύσσεια, FM Records

(2006) Οδύσσεια, FM Records

(2006) Οδύσσεια, FM Records

(2006) Οδύσσεια, FM Records

(2006) Οδύσσεια, FM Records

(2006) Οδύσσεια, FM Records

(2006) Οδύσσεια, Ιππόκαμπος

(2005) Οδύσσεια, Μαΐστρος

(2005) Ομήρου Οδύσσεια, Modern Times

(2005) Ομηρικά - Επικός κύκλος, Κάκτος

(2005) Οδύσσεια, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(2005) Οδύσσεια, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(2005) Ιλιάδα, Σαββάλας

(2005) Ιλιάδα, University Studio Press

(2004) Οδύσσεια, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2004) Ιλιάδα, Μίνωας

(2004) Ιλιάδα, Ζήτρος

(2004) Οδύσσεια, Ζήτρος

(2004) Οδύσσεια, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(2003) Ιλιάδα, Μαΐστρος

(2003) Ιλιάδα, Γαβριηλίδης

(2003) Ιλιάδα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2003) Οδύσσεια, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2003) Ιλιάδα, University Studio Press

(2003) Ιλιάδα, University Studio Press

(2003) Ομήρου Οδύσσεια 24 παρομοιώσεις, Διάττων

(2003) Ιλιάδα, University Studio Press

(2003) Τα Ελληνικά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2003) Ιλιάδα, University Studio Press

(2002) Τρωικός πόλεμος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2002) Τρωικός πόλεμος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2002) Αποταμίευμα ποιητικής ύλης, Γαβριηλίδης

(2002) Βατραχοποντικοπόλεμος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2002) Ομήρου Οδύσσεια στην ποντιακή διάλεκτο, Κάκτος

(2002) Ομηρικοί ύμνοι, Κάκτος

(2001) Οδύσσεια, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2001) Οδύσσεια, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2001) Οδύσσεια: Μνηστηροφονία: Ραψωδία χ, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2001) Οδύσσεια: Ραψωδίες ν-ω, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2001) Οδύσσεια, Στρατίκης

(2001) Ομήρου Ιλιάδα, Γαβριηλίδης

(2000) Οδύσσεια: Τόξου θέσις: Ραψωδία φ, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2000) Μεταγραφές, Ίκαρος

(2000) Οδύσσεια: Οδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία. Τα νίπτρα: Ραψωδία τ, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2000) Νεοελληνικά αναγνώσματα, Δίδυμοι

(2000) Ομήρου Ιλιάδα, Ιδιωτική Έκδοση

(1999) Ομήρου Οδύσσεια, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1999) Οδύσσεια. Οδυσσέως και Ίρου πυγμή, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1999) Οδύσσεια, Ιδεοθέατρον

(1998) Οδύσσεια. Αναγνωρισμός υπό Πηνελόπης, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1998) Οδύσσεια. Επάνοδος εις Ιθάκην, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1998) Οδύσσεια. Αναγνωρισμός Οδυσσέως υπό Τηλεμάχου, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1998) Ύμνοι, Διμελή

(1998) Ιλιάς, Ιδεοθέατρον

(1997) Οδύσσεια, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1997) Ιλιάδα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1997) Οδύσσεια. Τηλεμάχου προς Εύμαιον άφιξις, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1997) Οδύσσεια. Οδυσσέως προς Εύμαιον ομιλία, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1997) Ομήρου Ιλιάδα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1996) Οδύσσεια: Ραψωδίες α-μ, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1996) Οδύσσεια. Οδυσσέως απόπλους. Άφιξις εις Ιθάκην, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1996) Οδύσσεια. Τα εν Λακεδαίμονι, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1995) Οδύσσεια. Ιθακησίων αγορά. Τηλέμαχου αποδημία, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1995) Οδύσσεια. Τα εν Πύλω, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1994) Οδύσσεια: Απόλογοι: Σειρήνες, Πλάγκτες - Σκύλλα - Χάρυβδη, Θρινάκια: Ραψωδία μ, Στιγμή

(1994) Οδύσσεια: Απόλογοι: Αίολος - Λαιστρυγόνες - Κίρκη: Ραψωδία κ, Στιγμή

(1994) Ομήρου Ιλιάδα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1993) Οδύσσεια: Απόλογοι: Κίκονες - Λωτοφάγοι - Κύκλωπες: Ραψωδία ι, Στιγμή

(1992) Οδύσσεια: Οδυσσέως σύστασις: Ραψωδία θ, Στιγμή

(1992) Οδύσσεια: Οδυσσέως είσοδος: Ραψωδία η, Στιγμή

(1992) Ιλιάς, Κάκτος

(1992) Ιλιάς, Κάκτος

(1992) Ιλιάς, Κάκτος

(1992) Οδύσσεια, Κάκτος

(1992) Οδύσσεια, Κάκτος

(1992) Οδύσσεια, Κάκτος

(1992) Οδύσσεια, Κάκτος

(1992) Οδύσσεια, Κάκτος

(1992) Οδύσσεια, Κάκτος

(1992) Ιλιάς, Κάκτος

(1992) Ιλιάς, Κάκτος

(1992) Ιλιάς, Κάκτος

(1992) Ιλιάδα, Ερμιόνη

(1992) Οδύσσεια, Ερμιόνη

(1991) Ομήρου Οδύσσεια, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1990) Οι απίθανες περιπέτειες του Οδυσσέα, Χελώνα

(1990) Ομήρου Ιλιάδα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1990) Ομήρου Ιλιάδα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1989) Βατραχομυομαχία Ομήρου, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1989) Ομήρου Ιλιάδα, Κέδρος

(1987) Ομήρου Ιλιάδα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1987) Ομήρου Ιλιάδα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1986) Ομήρου Ιλιάδα, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1984) Οδύσσεια, Ζουμπουλάκης Θεόδωρος

(1980) Οδύσσεια, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1978) Odyssea, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1978) Odyssea, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1978) Ilias, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1978) Ilias, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1975) Ιλιάς 1, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1975) Ιλιάς 2, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1975) Οδύσσεια 1, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1974) Ιλιάς: Ραψωδίαι Α,Β,Γ,Δ,Ζ. Οδύσσεια: Ραψωδίαι α,ε,ζ, Παπαδήμας Δημ. Ν.

(1962) Η Ιλιάδα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

() Ιλιάς, Παπαδήμας Δημ. Ν.

() Ιλιάς, Παπαδήμας Δημ. Ν.

() Οδύσσεια, Παπαδήμας Δημ. Ν.

() Ιλιάδα, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

() Ιλιάδα, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

() Ιλιάδα, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

() Ιλιάδα, Ζουμπουλάκης Θεόδωρος

() Ομήρου Ιλιάδα, Στρατίκης

() Ομήρου Οδύσσεια, Στρατίκης

() Οδύσσεια 2, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

() Ιλιάδα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

() Οδύσσεια, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

() Ιλιάδα, Δαμιανός

() Οδύσσεια, Δαμιανός

() Οδύσσεια, Ρέκος

() Ιλιάδα, Ρέκος

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας