O Λούκας Μπέρφους γεννήθηκε το 1971 στο Tuhn (Τουν) της Ελβετίας και ζει στη Ζυρίχη. Ως το 1997, οπότε δήλωσε συγγραφέας κατ' αποκλειστικότητα, έκανε διάφορα επαγγέλματα: αγρότης στα καπνά, οδηγός φορτηγού, υπάλληλος βιβλιοπωλείου, κ.ά. Συγκαταλέγεται ανάμεσα στους πιο υποσχόμενους γερμανόφωνους θεατρικούς συγγραφείς της γενιάς του. Θεατρικά του έργα έχουν παρουσιαστεί στα σημαντικότερα θέατρα της Ελβετίας και της Γερμανίας. Το 2000 τιμήθηκε με το βραβείο ZKB-Forderpreis της Ζυρίχης για το έργο του "Medeaa. 214 Bildbeschreibungen" ("Μήδεια. 214 περιγραφές εικόνας"). Το 2001 πήρε το πολιτιστικό βραβείο της πόλης Τουν (Kulturpreis der Stadt Thun). Το έργο του "Vier Bilder der Liebe" ("Τέσσερις εικόνες αγάπης") παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Schauspielhaus του Bochum τον Απρίλιο του 2002. Το 2003 πήρε το βραβείο βιβλίου του Καντονίου της Βέρνης (Buchpreis des Kantons Bern) για το έργο "Die sexuellen Neurosen unseren Eltern" ("Οι σεξουαλικές νευρώσεις των γονιών μας"), και ανακηρύχθηκε ανερχόμενος θεατρικός συγγραφέας της χρονιάς από τους θεατρικούς κριτικούς του γερμανόφωνου χώρου (Nachwuchsdramatiker des Jahres 2003, θεσμός του περιοδικού "Theater Heute"). Άλλα έργα του: "Sophokles’ Oedipus" ("Ο Οιδίπους του Σοφοκλή"), 1998, "Siebzehn Uhr Siebzehn" ("Δεκαεπτά και δεκαεπτά"), 2000, "Vier Frauen" ("Τέσσερις γυναίκες"), μιούζικαλ, 2000, "74 Sekunden" ("74 Δευτερόλεπτα"), μονόλογος, 2000, "Meienbergs Tod" ("Ο θάνατος του Μάγιενμπεργκ"), 2001, "Die toten Manner" ("Οι νεκροί άνδρες"), νουβέλα, 2002 -τιμήθηκε με το λογοτεχνικό βραβείο: Literarische Auszeichnung der Stadt Bern, της πόλης της Βέρνης, "Heinrich IV, nach William Shakespeare" ("Ερρίκος ο IV: κατά Ουίλλιαμ Σαίξπηρ"), θέατρο, 2004, "Der Bus (Das Zeug einer Heiligen)" ("Το λεωφορείο"), 2004, βραβείο θεατρικού έργου & βραβείο κοινού Φεστιβάλ Μύλχαϊμ & βραβείο βιβλίου Καντονίου της Βέρνης 2005, "Alices Reise in die Schweiz" ("Το ταξίδι της Αλίκης στην Ελβετία"), θέατρο, 2004, "Die Probe" ("Η δοκιμασία"), θέατρο, 2007, κ.ά.

Ο Γιώργος Δεπάστας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, όπου απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα και εργάστηκε μέχρι το 1990. Το 1991 επιστρέφει στην Αθήνα και ασχολείται αποκλειστικά με τη λογοτεχνική και θεατρική μετάφραση από την αγγλική και γερμανική γλώσσα, και αντίστροφα. Το 2004 τιμήθηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του θεατρικού έργου "Ο θάνατος του Δαντόν" του Georg Buchner. Έχει μεταφράσει έργα των Hermann Hesse, Klaus Mann, Arthur Schnitzler, William Butler Yeats, Chekhov, Harold Pinter, Ibsen, Strindberg, κ.ά.