*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 7,67 €
Όσκαρ Γουάιλντ
Συγγραφή: · André Gide
Μετάφραση: · Ναπολέων Λαπαθιώτης
Επιμέλεια: · Δημήτρης Αρμάος
Υπεύθυνος Σειράς: · Δημήτρης Αρμάος
Έκδοση: Σεπτέμβριος 2005 από "Ίνδικτος"
Σελ.:125 (19χ13), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-518-229-7
Θέμα: "Wilde, Oscar, 1854-1900" "Ιρλανδική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική"
Το κείμενο του βιβλίου αυτού δεν αποτελεί απλώς πηγή βιογραφικών πληροφοριών και κάποιων αισθητικών κρίσεων, ούτε και μόνο ένα μνημείο μεταφραστικής και γλωσσικής αγωγής για την παράδοσή μας. Εδώ παρακολουθούμε ακόμη και τον κεντρικό ήρωα να μιλάει για τον εαυτό του· ο συγγραφέας βλέπει απ' έξω (και μεταθανάτια) αυτόν τον "μονόλογο" και προσθέτει τη δική του εξομολόγηση· την όλη παράσταση θεωρεί εκ των υστέρων και από σημαίνουσα απόσταση χρόνου ο μεταφραστής, που αφήνει κι ένα πιθανό σχόλιο στην ίδια τη ζωή του· κι εμείς προσερχόμαστε, με την προνομία του τελευταίου ματιού, να στοχαστούμε πάνω στους κονωνικούς όρους της δημιουργίας και στο βαθμό που η τέχνη διαπλέκεται με τη ζωή και ίσως την ορίζει.
(2017) Η στενή πύλη, Μεταίχμιο
(2014) Οι κιβδηλοποιοί , Πόλις
(2011) Επιστροφή από τη Σοβιετική Ένωση, Ολκός
(2010) Ο Προμηθέας ελεύθερος δεσμώτης, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2010) Οι γήινες τροφές, οι καινούριες τροφές, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(2007) Κορυντόν, Οδός Πανός
(2006) Η στενή πύλη, Μεταίχμιο
(2006) Όσκαρ Ουάιλντ, Ερμείας
(2005) Αντιγραφές, Ίκαρος
(2005) Τα υπόγεια του Βατικανού, Οδυσσέας
(2001) Θησέας, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Ο ανηθικολόγος, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Προς νέους συγγραφείς και μεταφραστές, Ολκός
(1998) Ισαβέλα, Άγκυρα
(1997) Ο Όσκαρ Ουάιλντ κι εγώ, Στοχαστής
(1995) Κορυντόν, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1992) Αν ο σπόρος δεν πεθάνει, Ροές
(1990) Τα υπόγεια του Βατικανού, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1989) Σχολείο γυναικών, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1989) Η στενή πύλη, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1980) Η επιστροφή του ασώτου, Κάκτος
(1977) Οι κιβδηλοποιοί, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
() Ποιμενική συμφωνία, Ηριδανός
() Στενή πύλη, Ηριδανός
() Γήινες τροφές. Νέες τροφές, Κωστοπούλου Ξένια